Invitație la licitație: „Lucrări de înființare a perdelelor/plantațiilor forestiere de protecție” (17 loturi – a câte un lot per localitate)”

Ro

Articol Original

Invitație la licitație: „Lucrări de înființare a perdelelor/plantațiilor forestiere de protecție” (17 loturi – a câte un lot per localitate)”

 

Unitatea Consolidată pentru Implementarea Programelor IFAD, din numele beneficiarilor Programului de Reziliență Rurală, invită companiile interesate să prezinte oferte pentru participarea la licitația pentru: ,,Lucrări de înființare a perdelelor/plantațiilor forestiere de protecție (17 loturi)”, conform următoarelor specificații:

Nr. o/d	Beneficiari	Lotul	Suprafața, ha	Perioada de executare
				Plantare	Lucrări de îngrijire	Completarea golurilor
1	Pr. Chiriet-Lunga, UTA Găgăuzia	Lot 1	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
2	Pr. s. Chirsova, r-nul Comrat	Lot 2	9,92	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
3	Pr. s. Beșghioz, UTA Găgăuzia	Lot 3	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
4	Pr. com. Dumbrăvița, s. Dumbrăvița, r-nul Sîngerei	Lot 4	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
5	Pr. s. Ciutești, r-nul Nisporeni	Lot 5	9,60	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
6	Pr. mun. Ceadîr-Lunga	Lot 6	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
7	Pr. com. Mîndrești, s. Codru, r-nul Telenești	Lot 7	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
8	Pr. com. Mîndrești, s. Mîndreșri, r-nul Telenești	Lot 8	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
9	Pr. s. Tomai, UTA Găgăuzia	Lot 9	9,70	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
10	Pr. s. Dezghingea, UTA Găgăuzia	Lot 10	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
11	Pr. Tudora, s. Tudora, r-nul Ștefan Vodă	Lot 11	6,67	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
12	Pr. Cioburciu, s. Cioburciu, r-nul Ștefan Vodă	Lot 12	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
13	Pr. Grinăuți-Moldova, s. Grinăuți-Moldova, r-nul Ocnița	Lot 13	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
14	Pr. Grinăuți-Moldova, s. Rediul-Mare, r-nul Ocnița	Lot 14	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
15	Pr. Filipeni v. Filipeni, r-nul Leova	Lot 15	8,10	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
16	Pr. Ciolacul Nou, s. Ciolacu Nou, r-nul Fălești	Lot 16	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
17	Pr. Plop-Știubei, s. Plop-Știubei, r-nul Căușeni	Lot 17	9,65	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023

Ofertanții eligibili pentru activitățile solicitate sunt întreprinderile orientate spre activitatea comercială create în conformitate cu legislația în vigoare a Republicii Moldova, autonome din punct de vedere financiar, care dispun de conturi bancare, rentabilitate a capitalului, abilitate de a obține credite şi venituri prin comercializarea bunurilor sau serviciilor. În cazul asocierilor în participație (Joint Venture (JV)), fiecare membru trebuie să îndeplinească criteriile legale de eligibilitate, dar toți membrii împreună (colectiv) trebuie să îndeplinească criteriile de calificare.

Setul de documente pentru participarea la licitație (RfB) poate fi obținut la solicitare, transmițând cererea de participare conform modelului de mai jos, la adresele: office@ucipifad.md și procurement@ucipifad.md.

Modelul cererii, cerințele minime de calificare, documentele care vor fi incluse în ofertă le găsiți accesând pagina UCIP IFAD, rubrica achiziții: Bunuri, lucrări și servicii non-consultanță, licitația 66/22 PRR  

Participantul la licitație va pregăti în original și o copie a ofertei (documentelor) cu specificarea pe plicuri: “Originalul ofertei” și “Copia ofertei”. În cazul apariției unor inexactități, Comisia de evaluare a autorității contractante  se va conduce de original. Originalul și copia ofertei vor fi semnate de Ofertant sau reprezentantul autorizat. Acest drept trebuie să fie confirmat prin delegația  (procura) anexată la ofertă.

Contractantul va fi selectat prin metoda Licitației Naționale Competitive (LNC/NCB) în conformitate cu Manualul de Achiziții al IFAD disponibil la adresa: www.ifad.org/project-procurement.

Înainte de atribuirea contractului, procedura LNC/NCB prevede realizarea unei analize și o verificare a calificărilor și a performanțelor anterioare ale ofertanților. Metodologia utilizată pentru evaluarea ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic care va fi utilizată de către UCIP IFAD la evaluarea ofertelor este: prețul minim evaluat care corespunde cerințelor licitației.

Toate paginile ofertei trebuie semnate și ștampilate de către Ofertant. Oferta participantului la licitație nu trebuie să conțină alte file, corectări, cu excepția filelor corectate, confirmate prin semnătură și ștampilă.

Originalul documentelor şi copia lor se sigilează în două plicuri separate cu inscripția “ Originalul ofertei” și “ Copia ofertei”, care împreună se vor sigila într-un plic suplimentar (comun).

Ofertele urmează a fi depuse în plicuri sigilate la sediul UCIP IFAD (Bd. Ștefan cel Mare și Sfânt 162, et. 13, bir. 1303) până la data de 31 ianuarie 2023, ora 10:00.

Toți ofertanții vor fi informați prin intermediul adresei de email despre data și ora ședinței online (prin intermediul platformei Zoom) de deschidere a ofertelor.

Întrebările cu privire la licitație pot fi transmise la adresa de email: procurement@ucipifad.md până la data de 26 Ianuarie 2023, ora 17:00. UCIP IFAD va răspunde la întrebările recepționate până la 27 Ianuarie 2023, ora 17:00.

În scopul familiarizării potențialilor ofertanți cu criteriile de eligibilitate, documentele care urmează a fi prezentate în cadrul procedurii de depunere a ofertei, indicii principali ai proiectului dar și alte detalii tehnice invităm toți doritorii la data de 12 ianuarie 2023, ora 11:00 la sesiunea Zoom Pre-licitație „Condiții de participare la Licitația 66/22 PRR cu privire la înființarea perdelelor/plantațiilor forestiere de protecție, conform link-ului de mai jos:

Join Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/81121945122?pwd=ZXJUNjh0d2x1VUhXVUNyNm1NODlhdz09

Meeting ID: 811 2194 5122 Passcode: 560105

Pentru oricare alte întrebări suntem la dispoziția DVS.

Attn: Igor Tomița, Asistent în procurări

Ștefan cel Mare și Sfînt bd. 162, Chișinău, MD-2004

E-mail: procurement@ucipifad.md

Tel. (022) 22 - 18 – 80

En

Traducere Automata

Invitation to tender: "Works for the establishment of protective forest curtains/plantations" (17 lots – one lot per locality)'

 

The Consolidated Unit for the Implementation of IFAD Programs, on behalf of the beneficiaries of the Rural Resilience Program, invites interested companies to submit bids for participation in the tender for: "Works for the establishment of protection forest curtains / plantations (17 lots)", according to the following specifications:

No. o/d	Beneficiaries	Batch	Surface Ha	Execution period
				Planting	Care work	Filling in goals
1	Rev. Fr. Chiriet-Lunga, ATU Gagauzia	Lot 1	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
2	Pr. s. Chirsova, Comrat district	Lot 2	9,92	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
3	Pr. s. Beşghioz, ATU Gagauzia	Lot 3	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
4	Pr.com. Dumbrăviţa, s. Dumbrăviţa, Sîngerei district	Lot 4	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
5	Pr. s. Ciuteşti, Nisporeni district	Lot 5	9,60	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
6	Fr. mun. Ceadir-Lunga	Lot 6	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
7	Fr.com. Mîndrești, s. Codru, Teleneşti district	Lot 7	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
8	Fr.com. Mîndrești, s. Mîndreşri, Teleneşti district	Lot 8	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
9	Pr. s. Tomai, ATU Gagauzia	Lot 9	9,70	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
10	Pr. s. Dezghingea, ATU Gagauzia	Lot 10	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
11	Fr. Tudora, s. Tudora, Ştefan Vodă district	Lot 11	6,67	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
12	Fr. Cioburciu, s. Cioburciu, Ştefan Vodă district	Lot 12	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
13	Fr. Grinăuţi-Moldova, v. Grinăuţi-Moldova, Ocnita district	Lot 13	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
14	Fr. Grinăuţi-Moldova, v. Rediul-Mare, Ocnita district	Lot 14	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
15	Fr. Philippians v. Philippians, Lyova district	Lot 15	8,10	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
16	Fr. Ciolacul Nou, v. Ciolacu Nou, Falesti district	Lot 16	10,00	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023
17	Fr. Plop-Pike, s. Plop-Stiubei, Căuşeni district	Lot 17	9,65	Mart.–Apr. 2023	Mai-Sep. 2023	Oct. –Decemb. 2023

The eligible bidders for the requested activities are the enterprises oriented towards the commercial activity created in accordance with the legislation in force of the Republic of Moldova, financially autonomous, which have bank accounts, return on capital, ability to obtain credits and income by selling goods or services. In the case of Joint Ventures (JV), each member must meet the legal eligibility criteria, but all members together (collectively) must meet the qualification criteria.

The set of documents for participation in the tender (RfB) can be obtained upon request, by sending the request for participation according to the model below, to the addresses: office@ucipifad.md and procurement@ucipifad.md.

The application model, the minimum qualification requirements, the documents that will be included in the bid can be found by accessing the UCIP IFAD page, the procurement section: Goods, works and non-consultancy services, the 66/22 PRR  auction

The participant in the auction will also prepare in original a copy of the bid(s) with the specification on the envelopes: "Original of the bid" and "Copy of the bid". In the event of inaccuracies, the Evaluation Committee of the contracting  authority shall be guided by the original. The original and the copy of the bid shall be signed by the Bidder or the authorized representative. This right must be confirmed by the  delegation (power of attorney) annexed to the tender.

The contractor will be selected by the National Competitive Auction (LNC/NCB) method in accordance with the IFAD Procurement Manual available at: www.ifad.org/project-procurement.

Before awarding the contract, the LNC/NCB procedure provides for an analysis and verification of the tenderers' qualifications and past performance. The methodology used to evaluate the most economically advantageous bid to be used by UCIP IFAD when evaluating the bids is: the minimum assessed price that corresponds to the requirements of the auction.

All pages of the bid must be signed and stamped by the Bidder. The bid of the auctioneer must not contain any other sheets, corrections, except for corrected sheets, confirmed by signature and stamp.

The original of the documents and their copy shall be sealed in two separate envelopes with the inscription "Original of the offer" and "Copy of the offer", which together will be sealed in an additional (common) envelope.

The bids are to be submitted in sealed envelopes at the UCIP IFAD headquarters (162 Stefan cel Mare şi Sfânt Blvd., 13, 1303) until January 31, 2023, at 10:00 a.m.

All bidders will be informed via their email address about the date and time of the online meeting (via the Zoom platform) to open the bids.

Questions regarding the auction can be sent to the following email address: procurement@ucipifad.md until 26 January 2023, 17:00. UCIP IFAD will answer the questions received by January 27, 2023, at 17:00.

In orderto endorsed the potential bidders with the eligibility criteria, the documents to be presented during the tender submission procedure, the main indications of the project and other technical details, we invite all those interested on January 12, 2023, at 11:00 at the Zoom Pre-auction session "Conditions for participation in the Tender 66/22 PRR regarding the establishment of protective forest curtains / plantations, according to the link below:

Join Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/81121945122?pwd=ZXJUNjh0d2x1VUhXVUNyNm1NODlhdz09

Meeting ID: 811 2194 5122 Passcode: 560105

For any other questions we are at your disposal.

Attn: Igor Tomița, Assistant in Procurement

Ştefan cel Mare şi Sfînt bd. 162, Chişinău, MD-2004

Email: procurement@ucipifad.md

Phone: (022) 22 - 18 - 80

It

Traducere Automata

Bando di gara: "Lavori per la realizzazione di cortine forestali/piantagioni protettive" (17 lotti – un lotto per località)»

 

L'Unità Consolidata per l'Attuazione dei Programmi IFAD, per conto dei beneficiari del Programma di Resilienza Rurale, invita le imprese interessate a presentare offerte per la partecipazione al bando per: "Lavori per la realizzazione di protezioni forestali/piantagioni (17 lotti)", secondo le seguenti specifiche:

No. o/d	Beneficiari	Lotto	Superficie Ha	Periodo di esecuzione
				Piantatura	Lavoro di cura	Riempire gli obiettivi
1	Rev.do P. Chiriet-Lunga, ATU Gagauzia	Lotto 1	10,00	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023
2	Pr. s. Chirsova, distretto di Comrat	Lotto 2	9,92	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023
3	Pr. s. Beşghioz, ATU Gagauzia	Lotto 3	10,00	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023
4	Pr.com. Dumbrăviţa, s. Dumbrăviţa, distretto di Sîngerei	Lotto 4	10,00	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023
5	Pr. s. Ciuteşti, distretto di Nisporeni	Lotto 5	9,60	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023
6	P. mun. Ceadir-Lunga	Lotto 6	10,00	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023
7	Fr.com. Mîndrești, s. Codru, distretto di Teleneşti	Lotto 7	10,00	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023
8	Fr.com. Mîndrești, s. Mîndreşri, distretto di Teleneşti	Lotto 8	10,00	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023
9	Pr. s. Tomai, ATU Gagauzia	Lotto 9	9,70	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023
10	Pr. s. Dezghingea, ATU Gagauzia	Lotto 10	10,00	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023
11	P. Tudora, s. Tudora, distretto di Ştefan Vodă	Lotto 11	6,67	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023
12	P. Cioburciu, s. Cioburciu, distretto di Ştefan Vodă	Lotto 12	10,00	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023
13	P. Grinăuţi-Moldova, v. Grinăuţi-Moldova, distretto di Ocnita	Lotto 13	10,00	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023
14	P. Grinăuţi-Moldova, v. Rediul-Mare, distretto di Ocnita	Lotto 14	10,00	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023
15	P. Filippesi v. Filippesi, distretto di Lyova	Lotto 15	8,10	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023
16	P. Ciolacul Nou, v. Ciolacu Nou, distretto Falesti	Lotto 16	10,00	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023
17	P. Plop-Pike, s. Plop-Stiubei, distretto di Căuşeni	Lotto 17	9,65	Mart.–Aprile 2023	Mag-Set. 2023	Ottobre – Dicembre. 2023

Gli offerenti ammissibili per le attività richieste sono le imprese orientate all'attività commerciale creata in conformità con la legislazione vigente della Repubblica di Moldova, finanziariamente autonome, che hanno conti bancari, rendimento del capitale, capacità di ottenere crediti e reddito dalla vendita di beni o servizi. Nel caso di Joint Ventures (JV), ogni membro deve soddisfare i criteri di ammissibilità legale, ma tutti i membri insieme (collettivamente) devono soddisfare i criteri di qualificazione.

L'insieme dei documenti per la partecipazione alla gara (RfB) può essere ottenuto su richiesta, inviando la domanda di partecipazione secondo il modello sottostante, ai recapiti: office@ucipifad.md e procurement@ucipifad.md.

Il modello di candidatura, i requisiti minimi di qualifica, i documenti che saranno inclusi nell'offerta sono reperibili accedendo alla pagina UCIP IFAD, la sezione appalti: Beni, lavori e servizi non di consulenza, l'asta 66/22 PRR  

Il partecipante all'asta preparerà inoltre in originale una copia della/e offerta/i con le specifiche sulle buste: "Originale dell'offerta" e "Copia dell'offerta". In caso di inesattezze, il comitato di valutazione dell'amministrazione aggiudicatrice  si ispira all'originale. L'originale e la copia dell'offerta devono essere firmati dall'Offerente o dal rappresentante autorizzato. Tale diritto deve essere confermato dalla  delega (procura) allegata all'offerta.

Il contraente sarà selezionato secondo il metodo dell'asta competitiva nazionale (LNC/BCN) conformemente al manuale degli appalti dell'IFAD disponibile all'indirizzo: www.ifad.org/project-procurement.

Prima di aggiudicare l'appalto, la procedura LNC/BCN prevede un'analisi e una verifica delle qualifiche e dei risultati passati degli offerenti. La metodologia utilizzata per valutare l'offerta economicamente più vantaggiosa che l'IFAD UCIP deve utilizzare nella valutazione delle offerte è: il prezzo minimo valutato che corrisponde ai requisiti dell'asta.

Tutte le pagine dell'offerta devono essere firmate e timbrate dall'offerente. L'offerta del banditore non deve contenere altri fogli, correzioni, ad eccezione dei fogli corretti, confermati da firma e timbro.

L'originale dei documenti e la loro copia devono essere sigillati in due buste separate con l'iscrizione "Originale dell'offerta" e "Copia dell'offerta", che insieme saranno sigillate in una busta aggiuntiva (comune).

Le offerte devono essere presentate in buste sigillate presso la sede dell'UCIP IFAD (162 Stefan cel Mare şi Sfânt Blvd., 13, 1303) fino al 31 gennaio 2023, alle ore 10:00.

Tutti gli offerenti saranno informati tramite il loro indirizzo e-mail sulla data e l'ora dell'incontro online (tramite la piattaforma Zoom) per aprire le offerte.

Le domande relative all'asta possono essere inviate al seguente indirizzo e-mail: procurement@ucipifad.md fino al 26 gennaio 2023, ore 17:00. UCIP IFAD risponderà alle domande ricevute entro il 27 gennaio 2023, alle ore 17:00.

Al finedi avallare i potenziali offerenti con i criteri di ammissibilità, i documenti da presentare durante la procedura di presentazione delle offerte, le principali indicazioni del progetto e altri dettagli tecnici, invitiamo tutti gli interessati il 12 gennaio 2023, alle ore 11:00 presso la sessione pre-asta Zoom "Condizioni per la partecipazione al Bando 66/22 PRR relativo alla costituzione di cortine/piantagioni forestali protettive, secondo il link sottostante:

Partecipa a Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/81121945122?pwd=ZXJUNjh0d2x1VUhXVUNyNm1NODlhdz09

ID riunione: 811 2194 5122 Codice di accesso: 560105

Per qualsiasi altra domanda siamo a vostra disposizione.

All'attenzione Igor Tomița, Assistant in Procurement

Ştefan cel Mare şi Sfînt bd. 162, Chişinău, MD-2004

E-mail: procurement@ucipifad.md

telefono: (022) 22 - 18 - 80

Ua

Traducere Automata

Запрошення до участі у конкурсі: «Роботи зі встановлення захисних лісових завіс/насаджень» (17 лотів – один лот на населений пункт)»

 

Консолідований підрозділ з реалізації програм IFAD від імені бенефіціарів Програми стійкості сільських територій пропонує зацікавленим компаніям подати заявки на участь у конкурсі на: «Роботи зі встановлення захисних лісових завіс/насаджень (17 лотів)», відповідно до наступних специфікацій:

Ні. О/Д	Бенефіціарів	Пакетний	Поверхня Га	термін виконання
				Посадки	Робота по догляду	наповнення цілей
1	Преподобний о. Хірієт-Лунга, АТУ Гагаузія	Лот 1	10,00	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023
2	Пр. Чирсова, Комратський район	Лот 2	9,92	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023
3	Пр. Бешгіоз, АТУ Гагаузія	Лот 3	10,00	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023
4	Pr.com. Думбровіца, с. Думбровіца, район Сингерей	Лот 4	10,00	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023
5	Пр. Сьютешті, район Ніспорені	Лот 5	9,60	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023
6	о. мун. Сеадир-Лунга	Лот 6	10,00	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023
7	Fr.com. Mîndrești, s. Кодру, район Теленешті	Лот 7	10,00	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023
8	Fr.com. Mîndrești, s. Міндрешрі, район Теленешті	Лот 8	10,00	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023
9	Пр. Томай, АТУ Гагаузія	Лот 9	9,70	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023
10	Пр. Дезхінгеа, АТУ Гагаузія	Лот 10	10,00	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023
11	о. Тюдора, с. Тудора, район Штефан-Воде	Лот 11	6,67	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023
12	о. Чіобурцю, с. Cioburciu, район Штефан-Воде	Лот 12	10,00	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023
13	о. Гриньюці-Молдова, с. Грінуці-Молдова, Окнітський район	Лот 13	10,00	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023
14	о. Гриньюці-Молдова, с. Редіул-Маре, Окнітський район	Лот 14	10,00	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023
15	О. Філіппійці проти Филип'яни, Льовський район	Лот 15	8,10	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023
16	о. Чіолакул Ноу, с. Чіолаку Ноу, район Фалесті	Лот 16	10,00	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023
17	о. Плоп-Щука, с. Плоп-Стюбей, район Каушені	Лот 17	9,65	Март.–квітень 2023 р.	Май-вересень. 2023	Жовтень-грудень. 2023

Учасниками торгів, які мають право на запитувану діяльність, є підприємства, орієнтовані на комерційну діяльність, створені відповідно до чинного законодавства Республіки Молдова, фінансово автономні, які мають банківські рахунки, рентабельність капіталу, можливість отримання кредитів і доходів шляхом продажу товарів або послуг. У випадку спільних підприємств (СП) кожен член повинен відповідати юридичним критеріям прийнятності, але всі члени разом (колективно) повинні відповідати кваліфікаційним критеріям.

Пакет документів для участі в тендері (РПБ) можна отримати за запитом, відправивши заявку на участь за наведеною нижче моделлю, за адресами: office@ucipifad.md і procurement@ucipifad.md.

Модель подання заявки, мінімальні кваліфікаційні вимоги, документи, які будуть включені в тендерну пропозицію, можна знайти, зайшовши на сторінку UCIP IFAD, розділ закупівель: Товари, роботи та неконсультаційні послуги, аукціон PRR  66/22

Учасник аукціону також підготує в оригіналі копію(и) тендерної пропозиції із зазначенням на конвертах: «Оригінал тендерної пропозиції» та «Копія тендерної пропозиції». У разі виявлення неточностей Оціночна комісія договірного  органу керується оригіналом. Оригінал та копію тендерної пропозиції підписує учасник тендеру або уповноважений представник. Це право має бути підтверджено  делегуванням (довіреністю), що додається до конкурсу.

Підрядник буде обраний за методом національних конкурентних аукціонів (LNC/NCB) відповідно до Інструкції із закупівель IFAD, доступної за адресою: www.ifad.org/project-procurement.

Перед присудженням контракту процедура LNC/NCB передбачає аналіз та перевірку кваліфікації учасників тендеру та минулих результатів діяльності. Методологія, яка використовується для оцінки найбільш економічно вигідної ставки, яка буде використовуватися UCIP IFAD при оцінці пропозицій, така: мінімальна оціночна ціна, яка відповідає вимогам аукціону.

Усі сторінки тендерної пропозиції повинні бути підписані та завірені печаткою учасника тендеру. Заявка аукціоніста не повинна містити жодних інших аркушів, виправлень, крім виправлених аркушів, підтверджених підписом та печаткою.

Оригінал документів та їх копія скріплюються двома окремими конвертами з написами «Оригінал пропозиції» та «Копія пропозиції», які разом будуть скріплені печаткою в додатковому (загальному) конверті.

Тендерні пропозиції подаються в запечатаних конвертах до штаб-квартири UCIP IFAD (бульвар Стефана чел Маре, 162 şi Sfânt, 13, 1303) до 31 січня 2023 року о 10:00.

Усі учасники торгів будуть проінформовані через свою електронну адресу про дату та час проведення онлайн-зустрічі (через платформу Zoom) для розкриття тендерних пропозицій.

Питання, що стосуються аукціону, можна надсилати на наступну електронну адресу: procurement@ucipifad.md до 26 січня 2023 року, 17:00. UCIP IFAD відповість на запитання, отримані до 27 січня 2023 року о 17:00.

Для того, щоб підтримати потенційних учасників торгів критеріями прийнятності, документами, які будуть представлені під час проведення тендерної процедури, основними ознаками проєкту та іншими технічними деталями, запрошуємо всіх зацікавлених 12 січня 2023 року об 11:00 на передаукціонну сесію Zoom «Умови участі в Тендері 66/22 ПРР щодо встановлення захисних лісових завіс/насаджень, за посиланням нижче:

Приєднатися до зустрічі Zoom https://us02web.zoom.us/j/81121945122?pwd=ZXJUNjh0d2x1VUhXVUNyNm1NODlhdz09

Ідентифікатор зустрічі: 811 2194 5122 Код доступу: 560105

З будь-яких інших питань ми у вашому розпорядженні.

Attn: Ігор Томіца, асистент із закупівель

Ştefan cel Mare şi Sfînt bd. 162, Кишинів, MD-2004

Електронна пошта: procurement@ucipifad.md

Тел.: (022) 22 - 18 - 80

Bg

Traducere Automata

Покана за участие в търг: "Работи за изграждане на защитни горски завеси/насаждения" (17 обособени позиции – по една партида на населено място)"

 

Консолидираното звено за изпълнение на програмите IFAD, от името на бенефициентите по Програмата за устойчивост на селските райони, кани заинтересованите компании да подадат оферти за участие в търга за: "Работи за изграждане на защитни горски завеси/насаждения (17 обособени позиции)", съгласно следните спецификации:

Не. о/д	Бенефициентите	Партида	Повърхност Ха	Срок за изпълнение
				Засаждане	Работа по полагане на грижи	Попълване на цели
1	Отец Чириет-Лунга, АТУ Гагаузия	Обособена позиция 1	10,00	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023
2	Пр. с. Чирсова, област Комрат	Обособена позиция 2	9,92	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023
3	Пр. с. Бешгиоз, АТУ Гагаузия	Обособена позиция 3	10,00	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023
4	Pr.com. Дъмбравица, с. Думбравица, област Сингерей	Обособена позиция 4	10,00	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023
5	Пр. с. Чутещ, район Ниспорени	Обособена позиция 5	9,60	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023
6	Фр. мун. Сеадир-Лунга	Обособена позиция 6	10,00	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023
7	Fr.com. Миндрешти, с. Кодру, област Теленешти	Обособена позиция 7	10,00	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023
8	Fr.com. Миндрешти, с. Mîndreşri, област Teleneşti	Обособена позиция 8	10,00	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023
9	Пр. с. Томай, АТУ Гагаузия	Обособена позиция 9	9,70	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023
10	Пр. с. Dezghingea, ATU Gagauzia	Обособена позиция 10	10,00	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023
11	О. Тудора, с. Тудора, район Щефан Вода	Обособена позиция 11	6,67	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023
12	О. Чобурчу, с. Чобурчу, район Щефан Вода	Обособена позиция 12	10,00	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023
13	Гр. Гринауци-Молдова, в. Гринауци-Молдова, област Окнита	Обособена позиция 13	10,00	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023
14	Гр. Гринауци-Молдова, в. Редиул-Маре, район Окнита	Обособена позиция 14	10,00	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023
15	О. Филипяни в. Филипяни, Льовска област	Обособена позиция 15	8,10	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023
16	О. Чолакул Ноу, с. Чолаку Ноу, област Фалести	Обособена позиция 16	10,00	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023
17	О. Плоп-Пайк, с. Плоп-Стиубей, област Къушени	Обособена позиция 17	9,65	Март.–Апр. 2023	Май-Сеп. 2023	Окт. – Декемб. 2023

Допустими участници в търга за заявените дейности са предприятията, ориентирани към търговската дейност, създадена в съответствие с действащото законодателство на Република Молдова, финансово автономни, които имат банкови сметки, възвръщаемост на капитала, възможност за получаване на кредити и доходи чрез продажба на стоки или услуги. В случай на съвместни предприятия (СП) всеки член трябва да отговаря на законовите критерии за допустимост, но всички членове заедно (колективно) трябва да отговарят на критериите за квалификация.

Наборът от документи за участие в търга (RfB) може да бъде получен при поискване, чрез изпращане на заявката за участие по образеца по-долу, на адресите: office@ucipifad.md и procurement@ucipifad.md.

Моделът на кандидатстване, минималните изисквания за квалификация, документите, които ще бъдат включени в офертата, могат да бъдат намерени чрез достъп до страницата на UCIP IFAD, раздела за обществени поръчки: Стоки, строителство и неконсултантски услуги, търгът 66/22 PRR  

Участникът в търга ще изготви и в оригинал копие от офертата/офертите с посочване върху пликовете: "Оригинал на офертата" и "Копие от офертата". В случай на неточности Оценителната комисия на възложителя  се ръководи от оригинала. Оригиналът и копието на офертата се подписват от Участника или упълномощения представител. Това право трябва да бъде потвърдено от делегацията  (пълномощното), приложена към търга.

Изпълнителят ще бъде избран по метода на Националния конкурентен търг (LNC/NCB) в съответствие с Ръководството за обществени поръчки на IFAD, достъпно на адрес: www.ifad.org/project-procurement.

Преди възлагането на поръчката процедурата LNC/НЦБ предвижда анализ и проверка на квалификацията на оферентите и миналите резултати. Методологията, използвана за оценка на икономически най-изгодната оферта, която ще бъде използвана от UCIP IFAD при оценката на офертите, е: минималната оценена цена, която съответства на изискванията на търга.

Всички страници на офертата трябва да бъдат подписани и подпечатани от Участника. Офертата на тръжния продавач не трябва да съдържа никакви други листове, корекции, с изключение на коригираните листове, потвърдени с подпис и печат.

Оригиналът на документите и тяхното копие се запечатват в два отделни плика с надпис "Оригинал на офертата" и "Копие на офертата", които заедно ще бъдат запечатани в допълнителен (общ) плик.

Офертите се подават в запечатани пликове в централата на UCIP IFAD (бул. "Стефан чел Маре ши Сфант" 162, 13, 1303) до 31 януари 2023 г. в 10:00 ч.

Всички участници в търга ще бъдат информирани чрез своя имейл адрес за датата и часа на онлайн срещата (чрез платформата Zoom), за да отворят офертите.

Въпроси относно търга могат да бъдат изпращани на следния имейл адрес: procurement@ucipifad.md до 26 Януари 2023, 17:00. UCIP IFAD ще отговори на въпросите, получени до 27 януари 2023 г., в 17:00 часа.

За да утвърдим потенциалните участници в търга критериите за допустимост, документите, които трябва да бъдат представени по време на процедурата за подаване на оферти, основните указания на проекта и други технически подробности, каним всички, които се интересуват на 12 януари 2023 г., от 11:00 ч. на предаукционната сесия на Zoom "Условия за участие в търга 66/22 PRR относно създаването на защитни горски завеси/насаждения, Според линка по-долу:

Присъединяване към събрание на Zoom https://us02web.zoom.us/j/81121945122?pwd=ZXJUNjh0d2x1VUhXVUNyNm1NODlhdz09

Номер на срещата: 811 2194 5122 Парола: 560105

За всякакви други въпроси ние сме на Ваше разположение.

На вниманието на: Игор Томица, асистент по обществени поръчки

Ştefan cel Mare şi Sfînt bd. 162, Кишинев, MD-2004

Имейл: procurement@ucipifad.md

Тел.: (022) 22 - 18 - 80

Ru

Traducere Automata

Приглашение к участию в тендере: «Работы по созданию защитных лесных завес/насаждений» (17 лотов – по одному участку на населенный пункт)»

 

Консолидированная группа по реализации программ МФСР от имени бенефициаров Программы устойчивости сельских районов приглашает заинтересованные компании представить заявки на участие в тендере на: «Работы по созданию защитных лесных занавесок/насаждений (17 лотов)», в соответствии со следующими спецификациями:

Нет. о/д	Бенефициаров	Партия	Поверхность Ха	Срок исполнения
				Насаждение	Работа по уходу	Заполнение целей
1	О. Чириет-Лунга, АТО Гагаузия	Лот 1	10,00	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023
2	Пр. с. Чирсова, Комратский район	Лот 2	9,92	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023
3	Пр. с. Бешгиоз, АТО Гагаузия	Лот 3	10,00	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023
4	Pr.com. Думбрэвица, с. Думбрэвица, Сынгерейский район	Лот 4	10,00	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023
5	Пр. с. Чутешты, Ниспоренский район	Лот 5	9,60	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023
6	Фр. мун. Чадыр-Лунга	Лот 6	10,00	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023
7	Fr.com. Мындрешты, с. Кодру, Теленештский район	Лот 7	10,00	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023
8	Fr.com. Мындрешты, с. Мындрешри, Теленештский район	Лот 8	10,00	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023
9	Пр. с. Томай, АТО Гагаузия	Лот 9	9,70	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023
10	Пр. с. Дезгингеа, АТО Гагаузия	Лот 10	10,00	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023
11	О. Тудора, с. Тудора, Штефанский район	Лот 11	6,67	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023
12	О. Чобурчу, с. Чобурчу, ШтефанСкий район	Лот 12	10,00	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023
13	О. Гринэуць-Молдова, с. Гринэуцы-Молдова, Окницкий район	Лот 13	10,00	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023
14	О. Гринэуць-Молдова, с. Редиул-Маре, район Окница	Лот 14	10,00	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023
15	О. Филиппийцы против Филиппийцы, Лёвский район	Лот 15	8,10	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023
16	О. Чолакул Ноу, с. Чолаку Ноу, Фалештский район	Лот 16	10,00	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023
17	о. Плоп-Пайк, с. Плоп-Штюбей, Кэушенский район	Лот 17	9,65	Март–Апрель 2023	Май-Сент. 2023	Октябрь – Декемб. 2023

Правомочными участниками тендера на запрашиваемую деятельность являются предприятия, ориентированные на коммерческую деятельность, созданные в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова, финансово автономные, которые имеют банковские счета, возврат капитала, возможность получения кредитов и дохода от продажи товаров или услуг. В случае совместных предприятий (СП) каждый член должен соответствовать юридическим критериям приемлемости, но все члены вместе (коллективно) должны соответствовать квалификационным критериям.

Комплект документов для участия в тендере (RfB) можно получить по запросу, отправив заявку на участие по приведенной ниже модели, по адресам: office@ucipifad.md и procurement@ucipifad.md.

С моделью заявки, минимальными квалификационными требованиями, документами, которые будут включены в заявку, можно ознакомиться, перейдя на страницу UCIP IFAD, раздел закупок: Товары, работы и неконсультационные услуги, аукцион 66/22 PRR  

Участник аукциона также подготовит в оригинале копию предложения (предложений) с указанием на конвертах: «Оригинал предложения» и «Копия предложения». В случае неточностей Оценочная комиссия организации-заказчика  руководствуется оригиналом. Оригинал и копия предложения подписываются Участником или уполномоченным представителем. Это право должно быть подтверждено делегированием  (доверенностью), прилагаемой к конкурсу.

Подрядчик будет выбран методом Национального конкурсного аукциона (LNC/NCB) в соответствии с Руководством по закупкам МФСР, с которым можно ознакомиться по адресу: www.ifad.org/project-procurement.

Перед присуждением контракта процедура LNC/NCB предусматривает анализ и проверку квалификации участников тендера и прошлых результатов. Методология, используемая для оценки наиболее экономически выгодной заявки, которая будет использоваться UCIP IFAD при оценке заявок, заключается в следующем: минимальная оценочная цена, соответствующая требованиям аукциона.

Все страницы предложения должны быть подписаны и заверены печатью Участника. Заявка аукциониста не должна содержать никаких других листов, исправлений, кроме исправленных листов, подтвержденных подписью и печатью.

Оригинал документов и их копия запечатываются в два отдельных конверта с надписями «Оригинал оферты» и «Копия оферты», которые вместе будут запечатаны в дополнительный (общий) конверт.

Заявки должны быть представлены в запечатанных конвертах в штаб-квартире UCIP IFAD (162 Stefan cel Mare şi Sfânt Blvd., 13, 1303) до 31 января 2023 года в 10:00 утра.

Все участники торгов будут проинформированы по своему адресу электронной почты о дате и времени онлайн-встречи (через платформу Zoom) для открытия ставок.

Вопросы, касающиеся аукциона, можно отправить на следующий адрес электронной почты: procurement@ucipifad.md до 26 января 2023 года, 17:00. UCIP IFAD ответит на полученные вопросы до 27 января 2023 года в 17:00.

Вцелях согласования потенциальных участников торгов с критериями приемлемости, документами, которые будут представлены в ходе процедуры подачи заявки на тендер, основными указаниями проекта и другими техническими деталями, приглашаем всех заинтересованных 12 января 2023 года в 11:00 на предаукционную сессию Zoom «Условия участия в Тендере 66/22 PRR относительно установления защитных лесных занавесей/насаждений, по ссылке ниже:

Присоединиться к собранию Zoom https://us02web.zoom.us/j/81121945122?pwd=ZXJUNjh0d2x1VUhXVUNyNm1NODlhdz09

ID собрания: 811 2194 5122 Секретный код: 560105

По любым другим вопросам мы в вашем распоряжении.

Attn: Игорь Томица, ассистент по закупкам

Штефан чел Маре ши Сфинт bd. 162, Кишинев, MD-2004

Отправить по электронной почте: procurement@ucipifad.md

Телефон: (022) 22 - 18 - 80

Articol adaugat de: UCIP IFAD

Alte articole:

• Concurs pentru recepționarea cererilor de grant: Finanțarea proiectelor de infrastructură publică (infrastructură de irigare)
• Apel de granturi pentru înființarea învelișurilor de ierburi destinate tinerilor și femeilor
• Relaunched: Selection of Service Provider to Support On-Farm Climate Adaptive Water Management Activities within Talent Retention for Rural Transformation Program
• Vrei să-ți controlezi mai bine banii? Începe acum!

civic.md