Domeniu și terminologie utilizată: economic, social, politici publice.
Pentru familiarizare cu terminologia, ofertanții sunt încurajați să acceseze site-ul expert-grup.org pentru a lua cunoștință cu activitatea Expert-Grup și specificul materialelor publicate.
Perioada: 2024-2025.
Persoanele selectate vor efectua traduceri la solicitare, în funcție de activitățile și proiectele desfășurate de către Expert-Grup.
Cerințe minime înaintate ofertanților:
- Cel puțin 3 ani de experiență progresivă cu traducerea documentelor similare din română în rusă la nivel de guvern și organizații internaționale;
- Familiarizarea și înțelegerea terminologiei legale și macroeconomice (experiență anterioară cu asemenea traduceri);
- Disponibilitatea de a efectua traduceri în perioade restrânse de timp.
Oferta va include:
- CV-ul cu indicarea a două contacte de referință;
- Mostre de lucrări anterioare realizate de candidat (link-uri sau documente);
- Oferta financiară în MDL impozabili. Se va indica prețul pentru 1 pagină de traducere pentru fiecare limbă. 1 pagină = 1 800 semne fără spații. Prețul va include toate impozitele care urmează a fi reținute (impozitul pe venit, plățile pentru asigurarea medicală, fondul de pensii).
Vă rugăm să completați oferta financiară conform modelului de mai jos:
- Preț pentru 1 pagină în regim normal;
- Preț pentru 1 pagină în regim de urgență;
- Nr. pagini standard ce pot fi traduse într-o zi lucrătoare.
Criterii de evaluare a ofertelor
Dosarele depuse vor fi evaluate de către comisia de selectare după următoarele criterii:
- Experiența candidaților cu traduceri de complexitate similară;
- Oferta financiară.
Ofertele pot fi depuse la adresa: procurari@expert-grup.org până la data de 22 ianuarie 2024, ora 19.00. Persoana de contact: Iulia Sîrghi-Zolotco, Tel: (tel. 79 033 684).
Articol adaugat de: Expert-Grup Alte articole de la acest autor:
- Cerere de ofertă: servicii de traducere scrisă: română – rusă - română
- Termen extins. Cerere de ofertă: selectarea unei persoane juridice sau a unei asocieri de persoane juridice care va elabora Sistemul Informațional „Registrul Patrimoniului Public și Administrării Proprietății de Stat ” (SIRPPAPS)
