Articol Original
Invitation for Bids - Procurement of IT equipment for roll-out of Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)Traducere Automata
Invitație la oferte - Achiziționarea de echipamente IT pentru implementarea Centrelor Unificate de Furnizare a Serviciilor Publice (CUPS)Republica Moldova
Proiectul de modernizare a serviciilor guvernamentale
Achizitie de echipamente IT pentru implementarea Centrelor Unificate de Furnizare a Serviciilor Publice (CUPS)
Credit Nr. 6126-MD
Credit Nr. 8774-MD
Numărul IFB MD-EGA-333375-GO-RFB
Această invitație de oferte (IFB) urmează Anunțului general de achiziții publice (GPN) pentru acest proiect care a apărut în UNDB online pe 28 iulie 2017.
Republica Moldova a primit finanțare de la Banca Mondială pentru costul Proiectului de Modernizare a Serviciilor Guvernamentale și intenționează să aplice o parte din încasări pentru plățile în baza contractului de achiziție de echipamente IT pentru implementarea CUPS.
Instituția Publică Agenția de e-Guvernare servește drept agenție de implementare a proiectului, iar acum invită oferte sigilate din partea ofertanților eligibili pentru achiziționarea de echipamente IT pentru implementarea Centrelor Unificate de Furnizare a Serviciilor Publice (CUPS). Echipamentul urmează să fie livrat, instalat și testat în 65 de locații CUPS din întreaga țară.
Licitarea se va desfășura prin intermediul procedurilor de ofertare competitivă internațională, astfel cum se specifică în Orientările: achiziții de bunuri, lucrări și servicii de consultanță în cadrul împrumuturilor BIRD și creditelor și granturilor IDA de către debitorii Băncii Mondiale, din ianuarie 2011 și revizuite în iulie 2014 (Orientări privind achizițiile publice) și este deschisă tuturor ofertanților eligibili, astfel cum sunt definiți în Orientările privind achizițiile publice, care îndeplinesc următoarele criterii minime de calificare.
(a) Ofertantul trebuie să furnizeze documente justificative care să ateste că îndeplinește următoarele cerințe financiare:
- Cifra de afaceri medie anuala minima a ofertantului in cuantum de 150% din valoarea ofertei sale in ultimii trei (3) ani. Pentru o asociație în participațiune, această cerință este îndeplinită de fiecare membru.
(b) Experienta specifica: Ofertantul va demonstra ca a finalizat cu succes cel putin doua (2) contracte similare (livrarea si instalarea de echipamente IT: PC-uri, imprimante etc.) in ultimii trei (3) ani anteriori termenului de depunere a ofertelor, fiecare cu o valoare de cel putin 100% echivalenta a ofertei sale care a fost finalizata cu succes. Pentru o asociere în participație, această cerință poate fi îndeplinită de toți membrii la un loc.
În plus, vă rugăm să consultați punctele 1.6 și 1.7 care stabilesc politica Băncii Mondiale privind conflictul de interese.
Ofertanții eligibili interesați pot obține informații suplimentare de la Instituția Publică Agenția de Guvernare Electronică, Republica Moldovași pot solicita documentele de licitație la adresa indicată mai jos în timpul orelor de program 0900 - 1700.
Un set complet de documente de licitație în limba engleză poate fi obținut de ofertanții eligibili interesați la depunerea unei cereri scrise la adresa de mai jos. Documentul va fi trimis prin e-mail.
Ofertele trebuie depuse în format electronic la adresa de e-mail indicată mai jos înainte de ora locală 13:00, în data de 13 februarie 2023. Ofertele de întârziere vor fi respinse. Ofertele vor fi deschise electronic, iar reprezentanții Ofertanților vor avea opțiunea de a se alătura deschiderii online prin intermediul Microsoft Teams la ora locală 14:00, pe 13 februarie 2023.
Toate ofertele trebuie să fie asigurate printr-o declarație de securizare a ofertelor.
Adresa menționată mai sus este:
Institutia Publica Agentia de e-Guvernare
Attn: Doamna Diana ZAHARIA, Director Administrativ
MD-2012, Chișinău, Republica Moldova,
134, Stefan cel Mare si Sfant bvd.,
e-mail: procurements@egov.md
Telefon: (+373 22) 820-030
Articol Original
Invitation for Bids - Procurement of IT equipment for roll-out of Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)Republic of Moldova
Modernization of Government Services Project
Procurement of IT equipment for roll-out of Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)
Credit No. 6126-MD
Loan No. 8774-MD
IFB Number MD-EGA-333375-GO-RFB
This Invitation for Bids (IFB) follows the General Procurement Notice (GPN) for this project that appeared in UNDB online on July 28, 2017.
The Republic of Moldova has receivedfinancing from the World Bank toward the cost of the Modernization of Government Services Project and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for procurement of IT equipment for CUPS roll-out.
The Public Institution “e-Governance Agency” serves as the implementing agency for the project and now invites sealed bids from eligible bidders for procurement of IT equipment for roll-out of Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS). The equipment is to be delivered, installed and tested in 65 CUPS locations around the country.
Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding procedures as specified in the World Bank’s ‘Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits and Grants by World Bank Borrowers,’ dated January 2011 and revised July 2014 (“Procurement Guidelines”), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines that meet the following minimum qualification criteria.
(a) The bidder shall furnish documentary evidence that it meets the following financial requirements:
- The minimum average annual turnover of the bidder in the amount of an average of 150%of its bid value in the last three (3) years. For a joint venture, this requirement shall be met by each member.
(b) Specific Experience: The Bidder shall demonstrate that it has successfully completed at least two (2) similar contracts (delivery and installation of IT equipment: PCs, printers, etc.) within the last three (3) years prior to bid submission deadline, each with a value of at least 100% equivalent of its bid that have been successfully completed. For a joint venture, this requirement may be met by all members combined.
In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.
Interested eligible Bidders may obtain further information from the Public Institution “e-Governance Agency”, Republic of Moldovaand request the bidding documents at the address given bellow during office hours 0900 to 1700.
A complete set of bidding documents in English may be obtained by interested eligible bidders upon the submission of a written application to the address below. The document will be sent by e-mail.
Bids must be submitted electronically to the e-mail address indicated below ator before 13:00 local time on February 13, 2023. Late bids will be rejected. Bids will be opened electronically, and the Bidders’ representatives will have the option to join the online opening via Microsoft Teamsat 14:00 local time on February 13, 2023.
All bids must be secured by a Bid-Securing Declaration.
The address referred to above is:
Public Institution “e-Governance Agency”
Attn: Ms. Diana ZAHARIA, Chief Administrative Officer
MD-2012, Chisinau, Republic of Moldova,
134, Stefan cel Mare si Sfant bvd.,
e-mail: procurements@egov.md
Phone: (+373 22) 820-030
Traducere Automata
Bando di gara - Approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)Repubblica di Moldova
Progetto di modernizzazione dei servizi governativi
Approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)
Credito n. 6126-MD
Prestito n. 8774-MD
Numero IFB MD-EGA-333375-GO-RFB
Il presente invito a presentare offerte (IFB) fa seguito all'avviso generale di appalto (GPN) per questo progetto apparso online su UNDB il 28 luglio 2017.
La Repubblica di Moldova ha ricevuto finanziamenti dalla Banca mondiale per il costo del progetto di modernizzazione dei servizi governativi e intende destinare parte dei proventi ai pagamenti previsti dal contratto per l'acquisto di attrezzature informatiche per l'introduzione di CUPS.
L'istituzione pubblica e-Governance Agency funge da agenzia esecutiva per il progetto e ora invita gli offerenti idonei a presentare offerte sigillate per l'approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS). L'apparecchiatura deve essere consegnata, installata e testata in 65 sedi CUPS in tutto il paese.
Le offerte saranno condotte attraverso le procedure di offerta competitiva internazionale come specificato nelle Linee guida: approvvigionamento di beni, lavori e servizi non di consulenza nell'ambito dei prestiti della BIRS e dei crediti e sovvenzioni IDA da parte dei mutuatari della Banca mondiale, datate gennaio 2011 e riviste a luglio 2014 (Linee guida sugli appalti), ed è aperta a tutti gli offerenti ammissibili come definito nelle linee guida sugli appalti che soddisfano i seguenti criteri minimi di qualificazione.
a) L'offerente deve fornire la prova documentale che soddisfa i seguenti requisiti finanziari:
- Il fatturato medio annuo minimo dell'offerente pari in media al 150% del suo valore di offerta negli ultimi tre (3) anni. Per un'impresa comune, tale requisito deve essere soddisfatto da ciascun membro.
(b) Esperienza specifica: l'Offerente deve dimostrare di aver completato con successo almeno due (2) contratti simili (consegna e installazione di apparecchiature informatiche: PC, stampanti, ecc.) negli ultimi tre (3) anni precedenti la scadenza per la presentazione delle offerte, ciascuno con un valore di almeno il 100% equivalente alla sua offerta che è stata completata con successo. Per un'impresa comune, questo requisito può essere soddisfatto da tutti i membri combinati.
Inoltre, si prega di fare riferimento ai paragrafi 1.6 e 1.7 che illustrano la politica della Banca Mondiale sul conflitto di interessi.
Gli offerenti idonei interessati possono ottenere ulteriori informazioni dall'istituzione pubblica e-Governance Agency, Repubblica di Moldova erichiedere i documenti di offerta all'indirizzo indicato di seguito durante l'orario d'ufficio 0900-1700.
Una serie completa di documenti di offerta in inglese può essere ottenuta dagli offerenti idonei interessati previa presentazione di una domanda scritta all'indirizzo riportato di seguito. Il documento verrà inviato via e-mail.
Le offerte devono essere presentate elettronicamente all'indirizzo e-mail indicato di seguito entro le ore 13:00 ora locale del 13 febbraio 2023. Le offerte tardive saranno rifiutate. Le offerte saranno aperte elettronicamente e i rappresentanti degli offerenti avranno la possibilità di partecipare all'apertura online tramite Microsoft Teams alle 14:00 ora locale del 13 febbraio 2023.
Tutte le offerte devono essere garantite da una dichiarazione di garanzia dell'offerta.
L'indirizzo di cui sopra è:
Istituzione pubblica e-Governance Agency
All'attenzione Diana ZAHARIA, Chief Administrative Officer
MD-2012, Chisinau, Repubblica di Moldova,
134, Stefan cel Mare si Sfant bvd.,
posta elettronica: procurements@egov.md
telefono: (+373 22) 820-030
Traducere Automata
Запрошення до участі у торгах - Закупівля ІТ-обладнання для впровадження Єдиного центру надання публічних послуг (CUPS)Республіка Молдова
Проект модернізації державних послуг
Закупівля ІТ-обладнання для впровадження Єдиного центру надання публічних послуг (ОЦК)
Кредит No 6126-МД
Позика No 8774-МД
Номер IFB MD-EGA-333375-GO-RFB
Це Запрошення до участі в торгах (IFB) слідує за Загальним повідомленням про закупівлі (GPN) для цього проекту, яке з'явилося в UNDB онлайн 28 липня 2017 року.
Республіка Молдова отримала фінансування від Світового банку на вартість проекту «Модернізація державних послуг» і має намір спрямувати частину виручених коштів на виплати за контрактом на закупівлю ІТ-обладнання для впровадження CUPS.
Державна установа «Агенція електронного урядування» є виконавцем проекту і тепер запрошує закриті заявки від відповідних учасників на закупівлю ІТ-обладнання для впровадження Єдиних центрів надання публічних послуг (CUPS). Обладнання буде доставлено, встановлено та протестовано в 65 локаціях CUPS по всій країні.
Торги проводитимуться через процедури міжнародних конкурсних торгів, як зазначено в «Керівних принципах: закупівля товарів, робіт та неконсультаційних послуг за кредитами МБРР та кредитами та грантами МАР позичальниками Світового банку» від січня 2011 року та переглянутими у липні 2014 року («Керівні принципи закупівель»), і є відкритими для всіх прийнятних учасників торгів, як визначено в Керівних принципах щодо закупівель, які відповідають наступним мінімальним кваліфікаційним критеріям.
(a) Учасник тендеру повинен надати документальне підтвердження того, що він відповідає таким фінансовим вимогам:
- Мінімальний середньорічний оборот учасника торгів в розмірі в середньому 150% від його вартості пропозиції за останні три (3) роки. Для спільного підприємства ця вимога повинна виконуватися кожним членом.
(b) Конкретний досвід: Учасник тендеру повинен продемонструвати, що він успішно виконав принаймні два (2) аналогічні контракти (поставка та встановлення ІТ-обладнання: ПК, принтерів тощо) протягом останніх трьох (3) років до кінцевого терміну подання тендерних пропозицій, кожен з яких має значення не менше 100% еквівалента його тендерної пропозиції, яка була успішно завершена. Для спільного підприємства ця вимога може бути виконана всіма членами разом узятими.
Крім того, будь ласка, зверніться до пунктів 1.6 та 1.7, які визначають політику Світового банку щодо конфлікту інтересів.
Зацікавлені учасники тендеру можуть отримати додаткову інформацію від Державної установи «Агентство електронного урядування», Республіка Молдова, та запросити тендерну документацію за адресою, вказаною нижче, у робочий час від 0900 до 1700.
Повний комплект тендерної документації англійською мовою може бути отриманий зацікавленими учасниками, які мають право на участь у торгах, після подання письмової заяви на вказану нижче адресу. Документ буде відправлений на електронну пошту.
Тендерні пропозиції необхідно подати в електронному вигляді на електронну адресу, вказану нижче, до 13:00 за місцевим часом 13 лютого 2023 року. Запізнілі тендерні пропозиції будуть відхилені. Конкурсні пропозиції будуть відкриті в електронному вигляді, а представники учасників тендеру матимуть можливість долучитися до онлайн-відкриття через Microsoft Teamsat 14:00 за місцевим часом 13 лютого 2023 року .
Усі тендерні пропозиції повинні бути забезпечені Декларацією про забезпечення тендерних пропозицій.
Адреса, зазначена вище:
Державна установа «Агенція електронного урядування»
Attn: Діана ЗАХАРІЯ, головний адміністративний директор
MD-2012, Кишинів, Республіка Молдова,
134, Стефан чел Маре сі Сфант бвд.,
e-mail: procurements@egov.md
Тел.: (+373 22) 820-030
Traducere Automata
Покана за участие в търг - Доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за доставка на обществени услуги (CUPS)Република Молдова
Проект за модернизация на държавните услуги
Доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за доставка на обществени услуги (CUPS)
Кредит No 6126-MD
Не. заем 8774-MD
IFB номер MD-EGA-333375-GO-RFB
Настоящата покана за представяне на оферти (IFB) следва Общото обявление за обществена поръчка (GPN) за този проект, което се появи в UNDB онлайн на 28 юли 2017 г.
Република Молдова е получила финансиране от Световната банка за разходите по проекта за модернизация на правителствените услуги и възнамерява да приложи част от постъпленията за плащания по договора за доставка на ИТ оборудване за внедряване на CUPS.
Публичната институция Агенция за електронно управление служи като изпълнителна агенция за проекта и сега кани запечатани оферти от допустими кандидати за доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за предоставяне на обществени услуги (CUPS) . Оборудването ще бъде доставено, инсталирано и тествано в 65 локации на CUPS в цялата страна.
Наддаването ще се провежда чрез международните конкурентни тръжни процедури, както е посочено в Насоките: Поръчки за стоки, строителство и неконсултантски услуги по заеми от МБВР и кредити и безвъзмездни средства от кредитополучатели на Световната банка от януари 2011 г. и ревизирани юли 2014 г. (Насоки за възлагане на обществени поръчки) и е отворено за всички допустими кандидати, както е определено в Насоките за възлагане на обществени поръчки, които отговарят на следните минимални критерии за квалификация.
а) Оферентът представя документални доказателства, че отговаря на следните финансови изисквания:
- Минималният средногодишен оборот на оферента в размер на средно 150% от стойността на офертата му през последните три (3) години. За съвместно предприятие това изискване се изпълнява от всеки член.
(б) Специфичен опит: Участникът в търга трябва да докаже, че е изпълнил успешно най-малко два (2) подобни договора (доставка и инсталиране на ИТ оборудване: персонални компютри, принтери и др.) през последните три (3) години преди крайния срок за подаване на оферти, всеки на стойност най-малко 100% еквивалент на неговата оферта, която е била успешно завършена. За съвместно предприятие това изискване може да бъде изпълнено от всички членове, взети заедно.
Освен това, моля, направете справка с параграфи 1.6 и 1.7, определящи политиката на Световната банка относно конфликта на интереси.
Заинтересованите кандидати, които отговарят на условията, могат да получат допълнителна информация от публичната институция Агенция за електронно управление, Република Молдова, ида поискат тръжните документи на посочения по-долу адрес в работно време от 09:00 до 1700 часа.
Пълен набор от тръжни документи на английски език могат да бъдат получени от заинтересованите допустими участници в търга при подаване на писмено заявление на посочения по-долу адрес. Документът ще бъде изпратен по електронна поща.
Офертите трябва да бъдат подадени по електронен път на посочения по-долу електронен адрес преди 13:00 часа местно време на 13 февруари 2023 г. Закъснелите оферти ще бъдат отхвърлени. Офертите ще бъдат отворени по електронен път, а представителите на участниците в търга ще имат възможност да се включат в онлайн откриването чрез Microsoft Teamsв 14:00 часа местно време на 13 февруари 2023 г.
Всички оферти трябва да бъдат обезпечени с декларация за обезпечаване на офертите.
Адресът, посочен по-горе, е:
Публична институция Агенция за електронно управление
На вниманието на: г-жа Диана ЗАХАРИЯ, главен административен директор
MD-2012, Кишинев, Република Молдова,
бул. Стефан чел Маре си Сфант 134,
електронна поща: procurements@egov.md
Тел.: (+373 22) 820-030
Traducere Automata
Приглашение к участию в торгах - Закупка ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (CUPS)Республика Молдова
Проект модернизации государственных услуг
Закупка ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (КУПС)
Кредит No 6126-MD
Кредит No 8774-MD
Номер ИФБ MD-EGA-333375-GO-RFB
Настоящее Приглашение к участию в торгах (IFB) следует за Общим уведомлением о закупках (GPN) для этого проекта, которое появилось в онлайновом режиме UNDB 28 июля 2017 года.
Республика Молдова получила от Всемирного банка финансирование на покрытие расходов на проект модернизации государственных услуг и намерена направить часть вырученных средств на платежи по контракту на закупку ИТ-оборудования для развертывания CUPS.
Государственное учреждение «Агентство электронного управления» выступает в качестве учреждения-исполнителя проекта и в настоящее время приглашает запечатанные заявки от правомочных участников торгов на закупку ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (CUPS). Оборудование будет доставлено, установлено и протестировано в 65 точках CUPS по всей стране.
Торги будут проводиться в рамках процедур международных конкурсных торгов, указанных в «Руководящих принципах Всемирного банка: закупка товаров, работ и неконсультативных услуг по займам МБРР и кредитам и грантам МАР заемщиками Всемирного банка» от января 2011 года и пересмотренных в июле 2014 года («Руководящие принципы закупок»), и открыты для всех правомочных участников торгов, как определено в Руководстве по закупкам, которые отвечают следующим минимальным квалификационным критериям.
а) Участник торгов представляет документальные доказательства того, что он удовлетворяет следующим финансовым требованиям:
- Минимальный среднегодовой оборот участника торгов в размере в среднем 150% от его стоимости заявки за последние три (3) года. Для совместного предприятия это требование должно выполняться каждым членом.
(b) Конкретный опыт: Участник торгов должен продемонстрировать, что он успешно завершил по крайней мере два (2) аналогичных контракта (поставка и установка ИТ-оборудования: ПК, принтеров и т.д. Для совместного предприятия это требование может быть выполнено всеми членами вместе взятыми.
Кроме того, просьба ознакомиться с пунктами 1.6 и 1.7, в которых излагается политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.
Заинтересованные участники торгов могут получить дополнительную информацию в Публичном учреждении «Агентство по электронному управлению», Республика Молдова,и запросить тендерную документацию по адресу, указанному ниже, в рабочее время с 0900 по 1700.
Полный комплект тендерной документации на английском языке может быть получен заинтересованными правомочными участниками торгов после подачи письменного заявления по указанному ниже адресу. Документ будет отправлен по электронной почте.
Заявки должны быть поданы в электронном виде на указанный ниже адрес электронной почты до 13:00 по местному времени 13 февраля 2023 года. Просроченные заявки будут отклонены. Торги будут открываться в электронном виде, а представители Участников будут иметь возможность присоединиться к онлайн-открытию через Microsoft Teamsat в 14:00 по местному времени 13 февраля 2023 года.
Все заявки должны быть обеспечены Декларацией об обеспечении тендера.
Адрес, упомянутый выше:
Государственное учреждение «Агентство электронного управления»
Attn: г-жа Диана ЗАХАРИЯ, главный административный сотрудник
MD-2012, Кишинев, Республика Молдова,
134, Штефан чел Маре си Сфант bvd.,
электронная почта: procurements@egov.md
Телефон: (+373 22) 820-030
EnTraducere Automata
Invitation for Bids - Procurement of IT equipment for roll-out of Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)Automatic Translation
Invitation to tender - Purchase of IT equipment for the implementation of the Unified Centers for the Provision of Public Services (CUPS)Republic of Moldova
Government services modernization project
Acquisition of IT equipment for the implementation of the Unified Centers for The Provision of Public Services (CUPS)
Credit No. 6126-MD
Credit No. 8774-MD
IFB number MD-EGA-333375-GO-RFB
This invitation to tender (IFB) follows the General Procurement Announcement (GPN) for this project that appeared in UNDB online on July 28 , 2017.
The Republic of Moldova has received funding from the World Bank for the cost of the Government Services Modernization Project and intends to apply a part of the proceeds for the payments under the it equipment purchase contract for the implementation of CUPS.
The Public Institution The e-Government Agency serves as an agency for the implementation of the project, and now invites sealed bids from the bidders eligible for the purchase of IT equipment for the implementation of the Unified Centers for the Provision of Public Services (CUPS). The equipment is to be delivered, installed and tested in 65 CUPS locations across the country.
The auctioning will be conducted through international competitive tendering procedures, as specified in the Guidelines: procurement of goods, works and consultancy services under BIRD loans and IDA loans and grants by World Bank borrowers, from January 2011 and revised in July 2014 (Guidelines on public procurement) and is open to all eligible bidders, as defined in the Public Procurement Guidelines, which meet the following minimum qualification criteria.
(a) The tenderer must provide documentary evidence that he meets the following financial requirements:
- The minimum average annual turnover of the bidder in the amount of 150% of the value of his bid in the last three (3) years. For a joint venture, this requirement is met by each member.
(b) Specific experience: The bidder shall demonstrate that he has successfully completed at least two (2) similar contracts (delivery and installation of IT equipment: PCs, printers, etc.) in the last three (3) years prior to the deadline for submission of bids, each with a value of at least 100% equivalent to its offer that has been successfully completed. For a joint venture, this requirement may be met by all members together.
In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 which set out the World Bank's conflict of interest policy.
Interested eligible bidders can obtain additional information from the Public Institution e-Government Agency, Republic of Moldovaand may request the tender documents at the address indicated below during the working hours 0900 - 1700.
A complete set of tender documents in English can be obtained by interested eligible tenderers when submitting a written application to the address below. The document will be sent by e-mail.
Tenders must be submitted electronically to the e-mail address indicated below before 1:00 p.m. local time on February 13, 2023. Bids will be opened electronically, and Bidders representatives will have the option to join the online opening through Microsoft Teams at 14:00 local time on February 13, 2023.
All tenders must be secured by a statement securing the tenders.
The address mentioned above is:
Public Institution e-Government Agency
Attn: Mrs. Diana ZAHARIA, Administrative Director
MD-2012, Chisinau, Republic of Moldova,
134, Stefan cel Mare si Sfant bvd.,
email: procurements@egov.md
Phone: (+373 22) 820-030
Original Article
Invitation for Bids - Procurement of IT equipment for roll-out of Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)Republic of Moldova
Modernization of Government Services Project
Procurement of IT equipment for roll-out of Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)
Credit No. 6126-MD
Loan No. 8774-MD
IFB Number MD-EGA-333375-GO-RFB
This Invitation for Bids (IFB) follows the General Procurement Notice (GPN) for this project that appeared in UNDB online on July 28, 2017.
The Republic of Moldova has receivedfinancing from the World Bank toward the cost of the Modernization of Government Services Project and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for procurement of IT equipment for CUPS roll-out.
The Public Institution "e-Governance Agency" serves as the implementing agency for the project and now invites sealed bids from eligible bidders for procurement of IT equipment for roll-out of Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS). The equipment is to be delivered, installed and tested in 65 CUPS locations around the country.
Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding procedures as specified in the World Bank's 'Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits and Grants by World Bank Borrowers,' dated January 2011 and revised July 2014 ("Procurement Guidelines"), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines that meet the following minimum criteria qualification.
(a) The bidder shall furnish documentary evidence that it meets the following financial requirements:
- The minimum average annual turnover of the bidder in the amount of an average of 150%of its bid value in the last three (3) years. For a joint venture, this requirement shall be met by each member.
(b) Specific Experience: The Bidder shall demonstrate that it has successfully completed at least two (2) similar contracts (delivery and installation of IT equipment: PCs, printers, etc.) within the last three (3) years prior to bid submission deadline, each with a value of at least 100% equivalent equivalent of its bid that have been successfully completed. For a joint venture, this requirement may be met by all members combined.
In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 setting forth the World Bank's policy on conflict of interest.
Interested eligible Bidders may obtain further information from the Public Institution "e-Governance Agency", Republic of Moldovaand request the bidding documents at the address given bellow during office hours 0900 to 1700.
A complete set of bidding documents in English may be obtained by interested eligible bidders upon the submission of a written application to the address below. The document will be sent by e-mail.
Bids must be submitted electronically to the e-mail address indicated below ator before 13:00 local time on February 13, 2023. Late bids will be rejected. Bids will be opened electronically, and the Bidders' representatives will have the option to join the online opening via Microsoft Teamsat 14:00 local time on February 13, 2023.
All bids must be secured by a Bid-Securing Declaration.
The address referred to above is:
Public Institution "e-Governance Agency"
Attn: Ms. Diana ZAHARIA, Chief Administrative Officer
MD-2012, Chisinau, Republic of Moldova,
134, Stefan cel Mare si Sfant bvd.,
email: procurements@egov.md
Phone: (+373 22) 820-030
Automatic Translation
Bando di gara - Approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)Repubblica di Moldova
Progetto di modernizzazione dei servizi governativi
Approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)
Credito n. 6126-MD
Prestito n. 8774-MD
Numero IFB MD-EGA-333375-GO-RFB
Il presente invito a presentare offerte (IFB) fa seguito all'avviso generale di appalto (GPN) per questo progetto apparso online su UNDB il 28 luglio 2017.
La Repubblica di Moldova ha ricevuto finanziamenti dalla Banca mondiale per il costo del progetto di modernizzazione dei servizi governativi e intende destinare parte dei provinti ai pagamenti previsti dal contratto per l'acquisto di attrezzature informatiche per l'introduzione di CUPS.
L'istituzione pubblica e-Governance Agency funge da agenzia esecutiva per il progetto e ora invita gli offerenti idonei a presentare offerte sigillate per l'approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS). L'apparecchiatura deve essere consegnata, installata e testata in 65 sedi CUPS in tutto il paese.
Le offerte saranno condotte attraverso le procedure di offerta competitiva internazionale come specificato nelle Linee guida: approvvigionamento di beni, lavori e servizi non di consulenza nell'ambito dei prestiti della BIRS e dei crediti e sovvenzioni e sovvenzioni IDA da parte dei mutuatari della Banca mondiale, datete gennaio 2011 e riviste a luglio 2014 (Linee guida sugli appalti), ed è aperta a tutti gli offerenti ammissibili come definito nelle linee guida sugli appalti che soddisfano i seguenti criteri minimi di qualificazione.
a) L'offerente deve fornire la prova documentale che soddisfa i seguenti requisiti finanziari:
- Il fatturato medio annuo minimo dell'offerente pari in media al 150% del suo valore di offerta negli ultimi tre (3) anni. Per un'impresa comune, tale requisito deve essere soddisfatto da ciascun membro.
(b) Esperienza specifica: l'Offerente deve dimostrare di aver completato con successo almeno due (2) contratti simili (consegna e installazione di apparecchiature informatiche: PC, stampanti, ecc.) negli ultimi tre (3) anni precedenti la scadenza per la presentazione delle offerte, ciascuno con un valore di almeno il 100% equivalente alla sua offerta che è stata completata con successo. Per un'impresa comune, questo requisito può essere soddisfatto da tutti i membri combinati.
Inoltre, si prega di fare riferimento ai parai 1.6 e 1.7 che illustrano la politica della World Bank sul conflitto di interessi.
Gli offerenti idonei interessati possono ottenere ulteriori informazioni dall'istituzione pubblica e-Governance Agency, Repubblica di Moldova erichiedere i documenti di offerta all'indirizzo indicato di seguito durante l'orario d'ufficio 0900-1700.
Una serie completa di documenti di offerta in inglese può essere ottenuta dagli offerenti idonei interessati previa presentazione di una domanda scritta all'indirizzo riportato di seguito. Il documento verrà inviato via e-mail.
Le offerte devono essere presentate elettronicamente all'indirizzo e-mail indicato di seguito entro le ore 13:00 ora locale del 13 febbraio 2023. Le offerte tardive saranno rifiutate. Le offerte saranno aperte elettronicamente e i rappresentanti degli offerenti avranno la possibilità di partecipare all'apertura online tramite Microsoft Teams alle 14:00 ora locale del 13 febbraio 2023.
Tutte le offerte devono essere garantite da una dichiarazione di garanzia dell'offerta.
L'indirizzo di cui sopra è:
Istituzione pubblica e-Governance Agency
All'attenzione Diana ZAHARIA, Chief Administrative Officer
MD-2012, Chisinau, Repubblica di Moldova,
134, Stefan cel Mare si Sfant bvd.,
post elettronica: procurements@egov.md
telefono: (+373 22) 820-030
Automatic Translation
Запрошення до участі у торгах - Закупівля ІТ-обладнання для впровадження Єдиного центру надання публічних послуг (CUPS)Республіка Молдова
Проект модернізації державних послуг
Закупівля ІТ-обладнання для впровадження Єдиного центру надання публічних послуг (ОЦК)
Кредит No 6126-МД
Позика No 8774-МД
Номер IFB MD-EGA-333375-GO-RFB
Це Запрошення до участі в торгах (IFB) слідує за Загальним повідомленням про закупівлі (GPN) для цього проекту, яке з'явилося в UNDB онлайн 28 липня 2017 року.
Республіка Молдова отримала фінансування від Світового банку на вартість проекту «Модернізація державних послуг» ⭦ має намір спрямувати частину виручених коштів на виплати за контрактом на закупівлю ІТ-обладнання для впровадження CUPS.
Державна установа «Агенція електронного урядування» є виконавцем проекту і тепер запрошує закриті заявки від відповідних учасників на закупівлю ІТ-обладнання для впровадження Єдиних центрів надання публічних послуг (CUPS). Обладнання буде доставлено, встановлено та протестовано в 65 локаціях CUPS по всій країні.
Торги проводитимуться через процедури міжнародних конкурсних торгів, як зазначено в «Керівних принципах: закупівля товарів, робіт та неконсультаційних послуг за кредитами МБРР та кредитами та грантами МАР позичальниками Світового банку» від січня 2011 року та переглянутими у липні 2014 року («Керівні принципи закупівель»), і є відкритими для всіх прийнятних учасників торгів, як визначено в Керівних принципах щодо закупівель, які відповідають наступним мінімальним кваліфікаційним критеріям.
(a) Учасник тендеру повинен надати документальне підтвердження того, що він відповідає таким фінансовим вимогам:
- Мінімальний середньорічний оборот учасника торгів в розмірі в середньому 150% від його вартості пропозиції за останні три (3) роки. Для спільного підприємства ця вимога повинна виконуватися кожним членом.
(b) Конкретний досвід: Учасник тендеру повинен продемонструвати, що він успішно виконав принаймні два (2) аналогічні контракти (поставка та встановлення ІТ-обладнання: ПК, принтерів тощо) протягом останніх трьох (3) років до кінцевого терміну подання тендерних пропозицій, кожен з яких має значення не менше 100% еквівалента його тендерної пропозиції, яка була успішно завершена. Для спільного підприємства ця вимога може бути виконана всіма членами разом узятими.
Крім того, будь ласка, зверніться до пунктів 1.6 та 1.7, які визначають політику Світового банку щодо конфлікту інтересів.
Зацікавлені учасники тендеру можуть отримати додаткову інформацію від Державної установи «Агентство електронного урядування», Республіка Молдова, та запросити тендерну документацію за адресою, вказаною нижче, у робочий час від 0900 до 1700.
Повний комплект тендерної документації англійською мовою може бути отриманий зацікавленими учасниками, які мають право на участь у торгах, після подання письмової заяви на вказану нижче адресу. Документ буде відправлений на електронну пошту.
Тендерні пропозиції необхідно подати в електронному вигляді на електронну адресу, вказану нижче, до 13:00 за місцевим часом 13 лютого 2023 року. Запізнілі тендерні пропозиції будуть відхилені. Конкурсні пропозиції будуть відкриті в електронному вигляді, а представники учасників тендеру матимуть можливість долучитися до онлайн-відкриття через Microsoft Teamsat 14:00 за місцевим часом 13 лютого 2023 року .
Усі тендерні пропозиції повинні бути забезпечені Декларацією про забезпечення тендерних пропозицій.
Адреса, зазначена вище:
Державна установа «Агенція електронного урядування»
Attn: Діана ЗАХАРІЯ, головний адміністративний директор
MD-2012, Кишинів, Республіка Молдова,
134, Стефан чел Маре сі Сфант бвд.,
email: procurements@egov.md
Тел.: (+373 22) 820-030
Automatic Translation
Покана за участие в търг - Доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за доставка на обществени услуги (CUPS)Република Молдова
Проект за модернизация на държавните услуги
Доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за доставка на обществени услуги (CUPS)
Кредит No 6126-MD
Не. заем 8774-MD
IFB номер MD-EGA-333375-GO-RFB
Настоящата покана за представяне на оферти (IFB) следва Общото обявление за обществена поръчка (GPN) за този проект, което се появи в UNDB онлайн на 28 юли 2017 г.
Република Молдова е получила финансиране от Световната банка за разходите по проекта за модернизация на правителствените услуги и възнамерява да приложи част от постъпленията за плащания по договора за доставка на ИТ оборудване за внедряване на CUPS.
Публичната институция Агенция за електронно управление служи като изпълнителна агенция за проекта и сега кани запечатани оферти от допустими кандидати за доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за предоставяне на обществени услуги (CUPS) . Оборудването ще бъде доставено, инсталирано и тествано в 65 локации на CUPS в цялата страна.
Наддаването ще се провежда чрез международните конкурентни тръжни процедури, както е посочено в Насоките: Поръчки за стоки, строителство и неконсултантски услуги по заеми от МБВР и кредити и безвъзмездни средства от кредитополучатели на Световната банка от януари 2011 г. и ревизирани юли 2014 г. (Насоки за възлагане на обществени поръчки) и е отворено за всички допустими кандидати, както е определено в Насоките за възлагане на обществени поръчки, които отговарят на следните минимални критерии за квалификация.
а) Оферентът представя документални доказателства, че отговаря на следните финансови изисквания:
- Минималният средногодишен оборот на оферента в размер на средно 150% от стойността на офертата му през последните три (3) години. За съвместно предприятие това изискване се изпълнява от всеки член.
(б) Специфичен опит: Участникът в търга трябва да докаже, че е изпълнил успешно най-малко два (2) подобни договора (доставка и инсталиране на ИТ оборудване: персонални компютри, принтери и др.) през последните три (3) години преди крайния срок за подаване на оферти, всеки на стойност най-малко 100% еквивалент на неговата оферта, която е била успешно завършена. За съвместно предприятие това изискване може да бъде изпълнено от всички членове, взети заедно.
Освен това, моля, направете справка с параграфи 1.6 и 1.7, определящи политиката на Световната банка относно конфликта на интереси.
Заинтересованите кандидати, които отговарят на условията, могат да получат допълнителна информация от публичната институция Агенция за електронно управление, Република Молдова, ида поискат тръжните документи на посочения по-долу адрес в работно време от 09:00 до 1700 часа.
Пълен набор от тръжни документи на английски език могат да бъдат получени от заинтересованите допустими участници в търга при подаване на писмено заявление на посочения по-долу адрес. Документът ще бъде изпратен по електронна поща.
Офертите трябва да бъдат подадени по електронен път на посочения по-долу електронен адрес преди 13:00 часа местно време на 13 февруари 2023 г. Закъснелите оферти ще бъдат отхвърлени. Офертите ще бъдат отворени по електронен път, а представителите на участниците в търга ще имат възможност да се включат в онлайн откриването чрез Microsoft Teamsв 14:00 часа местно време на 13 февруари 2023 г.
Всички оферти трябва да бъдат обезпечени с декларация за обезпечаване на офертите.
Адресът, посочен по-горе, е:
Публична институция Агенция за електронно управление
На вниманието на: г-жа Диана ЗАХАРИЯ, главен административен директор
MD-2012, Кишинев, Република Молдова,
бул. Стефан чел Маре си Сфант 134,
електронна поща: procurements@egov.md
Тел.: (+373 22) 820-030
Automatic Translation
Приглашение к участию в торгах - Закупка ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (CUPS)Республика Молдова
Проект модернизации государственных услуг
Закупка ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (КУПС)
Кредит No 6126-MD
Кредит No 8774-MD
Номер ИФБ MD-EGA-333375-GO-RFB
Настоящее Приглашение к участию в торгах (IFB) следует за Общим уведомлением о закупках (GPN) для этого проекта, которое появилось в онлайновом режиме UNDB 28 июля 2017 года.
Республика Молдова получила от Всемирного банка финансирование на покрытие расходов на проект модернизации государственных услуг и намерена направить часть вырученных средств на платежи по контракту на закупку ИТ-оборудования для развертывания CUPS.
Государственное учреждение «Агентство электронного управления» выступает в качестве учреждения-исполнителя проекта и в настоящее время приглашает запечатанные заявки от правомочных участников торгов на закупку ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (CUPS). Оборудование будет доставлено, установлено и протестировано в 65 точках CUPS по всей стране.
Торги будут проводиться в рамках процедур международных конкурсных торгов, указанных в «Руководящих принципах Всемирного банка: закупка товаров, работ и неконсультативных услуг по займам МБРР и кредитам и грантам МАР заемщиками Всемирного банка» от января 2011 года и пересмотренных в июле 2014 года («Руководящие принципы закупок»), и открыты для всех правомочных участников торгов, как определено в Руководстве по закупкам, которые отвечают следующим минимальным квалификационным критериям.
а) Участник торгов представляет документальные доказательства того, что он удовлетворяет следующим финансовым требованиям:
- Минимальный среднегодовой оборот участника торгов в размере в среднем 150% от его стоимости заявки за последние три (3) года. Для совместного предприятия это требование должно выполняться каждым членом.
(b) Конкретный опыт: Участник торгов должен продемонстрировать, что он успешно завершил по крайней мере два (2) аналогичных контракта (поставка и установка ИТ-оборудования: ПК, принтеров и т.д. Для совместного предприятия это требование может быть выполнено всеми членами вменами вместе взятыми.
Кроме того, просьба ознакомиться с пунктами 1.6 и 1.7, в которых излагается политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.
Заинтересованные участники торгов могут получить дополнительную информацию в Публичном учреждении «Агентство по электронному управлению», Республика Молдова,и запросить тендерную документацию по адресу, указанному ниже, в рабочее время с 0900 по 1700.
Полный комплект тендерной документации на английском языке может быть получен заинтересованными правомочными участниками торгов после подачи письменного заявления по указанному ниже адресу. Документ будет отправлен по электронной почте.
Заявки должны быть поданы в электронном виде на указанный ниже адрес электронной почты до 13:00 по местному времени 13 февраля 2023 года. Просроченные заявки будут отклонены . Торги будут открываться в электронном виде, а представители Участников будут иметь возможность присоединиться к онлайн-открытию через Microsoft Teamsat в 14:00 по местному времени 13 февраля 2023 года.
Все заявки должны быть обеспечены Декларацией обеспечении тендера.
Адрес, упомянутый выше:
Государственное учреждение «Агентство электронного управления»
Attn: г-жа Диана ЗАХАРИЯ, главный административный сотрудник
MD-2012, Кишинев, Республика Молдова,
134, Штефан чел Маре си Сфант bvd.,
электронная почта: procurements@egov.md
Телефон: (+373 22) 820-030
ItTraducere Automata
Bando di gara - Approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)Traduzione automatica
Bando di gara - Acquisto di attrezzature informatiche per l'implementazione dei Centri unificati per la fornitura di servizi pubblici (CUPS)Repubblica di Moldova
Progetto di modernizzazione dei servizi governativi
Acquisizione di apparati informatici per l'implementazione dei Centri Unificati per la Fornitura di Servizi Pubblici (CUPS)
Credito n. 6126-MD
Credito n. 8774-MD
Numero IFB MD-EGA-333375-GO-RFB
Questo bando di gara (IFB) segue l'annuncio generale degli appalti (GPN) per questo progetto apparso su UNDB online il 28 luglio 2017.
La Repubblica di Moldova ha ricevuto finanziamenti dalla Banca Mondiale per il costo del progetto di modernizzazione dei servizi governativi e intende utilizzare una parte dei proventi per i pagamenti nell'ambito del contratto di acquisto di attrezzature informatiche per l'attuazione di CUPS.
L'istituzione pubblica L'agenzia di e-government funge da agenzia per l'attuazione del progetto e ora invita le offerte sigillate dagli offerenti idonei per l'acquisto di apparecchiature informatiche per l'implementazione dei Centri unificati per la fornitura di servizi pubblici (CUPS). L'apparecchiatura deve essere consegnata, installata e testata in 65 sedi CUPS in tutto il paese.
La vendita all'asta sarà condotta attraverso procedure di gara d'appalto internazionali, come specificato nelle linee guida: approvvigionamento di beni, lavori e servizi di consulenza nell'ambito dei prestiti BIRD e dei prestiti e sovvenzioni IDA da parte dei mutuatari della Banca mondiale, a partire da gennaio 2011 e rivisto nel luglio 2014 (Linee guida sugli appalti pubblici) ed è aperta a tutti gli offerenti ammissibili, come definito negli orientamenti sugli appalti pubblici, che soddisfano i seguenti criteri minimi di qualificazione.
a) L'offerente deve fornire la prova documentale che soddisfa i seguenti requisiti finanziari:
- Il fatturato medio annuo minimo dell'offerente pari al 150% del valore della sua offerta negli ultimi tre (3) anni. Per una joint venture, questo requisito è soddisfatto da ciascun membro.
(b) Esperienza specifica: l'offerente deve dimostrare di aver completato con successo almeno due (2) contratti simili (consegna e installazione di apparecchiature informatiche: PC, stampanti, ecc.) negli ultimi tre (3) anni precedenti il termine per la presentazione delle offerte, ciascuno con un valore di almeno il 100% equivalente a la sua offerta che è stata completata con successo. Per un'impresa comune, questo requisito può essere soddisfatto da tutti i membri insieme.
Si rimanda inoltre ai paragrafi 1.6 e 1.7 che definiscono la politica della Banca mondiale in materia di conflitti di interesse.
Gli offerenti idonei interessati possono ottenere ulteriori informazioni dall'Agenzia di e-Government dell'istituzione pubblica, Repubblica di Moldova epossono richiedere i documenti di gara all'indirizzo indicato di seguito durante l'orario di lavoro 0900 - 1700.
Una serie completa di documenti di gara in inglese può essere ottenuta dagli offerenti ammissibili interessati presentando una domanda scritta all'indirizzo sotto indicato. Il documento verrà inviato via e-mail.
Le offerte devono essere presentate elettronicamente all'indirizzo e-mail indicato di seguito entro le ore 13:00 ora locale del 13 febbraio 2023 . Le offerte verranno aperte elettronicamente e i rappresentanti degli offerenti avranno la possibilità di partecipare all'apertura online tramite Microsoft Teams alle 14:00 ora locale del 13 febbraio 2023.
Tutte le offerte devono essere corredate da una dichiarazione a garanzia delle offerte.
L'indirizzo sopra menzionato è:
Agenzia di e-Government delle istituzioni pubbliche
All'attenzione Diana ZAHARIA, Direttore amministrativo
MD-2012, Chisinau, Repubblica di Moldova,
134, Stefan cel Mare si Sfant bvd.,
E-mail: procurements@egov.md
telefono: (+373 22) 820-030
Articolo originale
Bando di gara - Approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)Repubblica di Moldova
Progetto di modernizzazione dei servizi governativi
Approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)
Credito n. 6126-MD
Prestito n. 8774-MD
Numero IFB MD-EGA-333375-GO-RFB
Il presente invito a presentare offerte (IFB) fa seguito all'avviso generale di appalto (GPN) per questo progetto apparso online su UNDB il 28 luglio 2017.
La Repubblica di Moldova ha ricevuto finanziamenti dalla Banca mondiale per il costo del progetto di modernizzazione dei servizi governativi e intende destinare parte dei proventi ai pagamenti previsti dal contratto per l'acquisto di attrezzature informatiche per l'introduzione di CUPS.
L'istituzione pubblica "e-Governance Agency" funge da agenzia esecutiva per il progetto e ora invita gli offerenti idonei a presentare offerte sigillate per l'approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS). L'apparecchiatura deve essere consegnata, installata e testata in 65 sedi CUPS in tutto il paese.
Le offerte saranno condotte attraverso le procedure di offerta competitiva internazionale come specificato nelle "Linee guida: approvvigionamento di beni, lavori e servizi non di consulenza nell'ambito dei prestiti IBRD e dei crediti e sovvenzioni IDA da parte dei mutuatari della Banca mondiale", datate gennaio 2011 e riviste a luglio 2014 ("Linee guida sugli appalti"), ed è aperta a tutti gli offerenti idonei come definito nelle linee guida sugli appalti che soddisfano i seguenti criteri minimi di qualificazione.
a) L'offerente deve fornire la prova documentale che soddisfa i seguenti requisiti finanziari:
- Il fatturato medio annuo minimo dell'offerente pari in media al 150% del suo valore di offerta negli ultimi tre (3) anni. Per un'impresa comune, tale requisito deve essere soddisfatto da ciascun membro.
(b) Esperienza specifica: l'Offerente deve dimostrare di aver completato con successo almeno due (2) contratti simili (consegna e installazione di apparecchiature informatiche: PC, stampanti, ecc.) negli ultimi tre (3) anni precedenti la scadenza per la presentazione delle offerte, ciascuno con un valore equivalente almeno al 100% equivalente della sua offerta che sono state completate con successo. Per un'impresa comune, questo requisito può essere soddisfatto da tutti i membri combinati.
Inoltre, si prega di fare riferimento ai paragrafi 1.6 e 1.7 che illustrano la politica della Banca Mondiale sul conflitto di interessi.
Gli offerenti idonei interessati possono ottenere ulteriori informazioni dall'istituzione pubblica "e-Governance Agency", Repubblica di Moldova erichiedere i documenti di offerta all'indirizzo indicato di seguito durante l'orario d'ufficio 0900-1700.
Una serie completa di documenti di offerta in inglese può essere ottenuta dagli offerenti idonei interessati previa presentazione di una domanda scritta all'indirizzo riportato di seguito. Il documento verrà inviato via e-mail.
Le offerte devono essere presentate elettronicamente all'indirizzo e-mail indicato di seguito entro le 13:00 ora locale del 13 febbraio 2023. Le offerte tardive saranno respinte. Le offerte saranno aperte elettronicamente e i rappresentanti degli offerenti avranno la possibilità di partecipare all'apertura online tramite Microsoft Teams alle 14:00 ora locale del 13 febbraio 2023.
Tutte le offerte devono essere garantite da una dichiarazione di garanzia dell'offerta.
L'indirizzo di cui sopra è:
Istituzione pubblica "e-Governance Agency"
All'attenzione Diana ZAHARIA, Chief Administrative Officer
MD-2012, Chisinau, Repubblica di Moldova,
134, Stefan cel Mare si Sfant bvd.,
E-mail: procurements@egov.md
telefono: (+373 22) 820-030
Traduzione automatica
Bando di gara - Approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)Repubblica di Moldova
Progetto di modernizzazione dei servizi governativi
Approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)
Credito n. 6126-MD
Prestito n. 8774-MD
Numero IFB MD-EGA-333375-GO-RFB
Il presente invito a presentare offerte (IFB) fa seguito all'avviso generale di appalto (GPN) per questo progetto apparso online su UNDB il 28 luglio 2017.
La Repubblica di Moldova ha ricevuto finanziamenti dalla Banca mondiale per il costo del progetto di modernizzazione dei servizi governativi e intende destinare parte dei provinti ai pagamenti previsti dal contratto per l'acquisto di attrezzature informatiche per l'introduzione di CUPS.
L'istituzione pubblica e-Governance Agency funge da agenzia esecutiva per il progetto e ora invita gli offerenti idonei a presentare offerte sigillate per l'approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS). L'apparecchiatura deve essere consegnata, installata e testata in 65 sedi CUPS in tutto il paese.
Le offerte saranno condotte attraverso le procedure di offerta competitiva internazionale come specificato nelle Linee guida: approvvigionamento di beni, lavori e servizi non di consulenza nell'ambito dei prestiti della BIRS e dei crediti e sovvenzioni e sovvenzioni IDA da parte dei mutuatari della Banca mondiale, datete gennaio 2011 e riviste a luglio 2014 (Linee guida sugli appalti), ed è aperta a tutti gli offerenti ammissibili come definito nelle linee guida sugli appalti che soddisfano i seguenti criteri minimi di qualificazione.
a) L'offerente deve fornire la prova documentale che soddisfa i seguenti requisiti finanziari:
- Il fatturato medio annuo minimo dell'offerente pari in media al 150% del suo valore di offerta negli ultimi tre (3) anni. Per un'impresa comune, tale requisito deve essere soddisfatto da ciascun membro.
(b) Esperienza specifica: l'Offerente deve dimostrare di aver completato con successo almeno due (2) contratti simili (consegna e installazione di apparecchiature informatiche: PC, stampanti, ecc.) negli ultimi tre (3) anni precedenti la scadenza per la presentazione delle offerte, ciascuno con un valore di almeno il 100% equivalente alla sua offerta che è stata completata con successo. Per un'impresa comune, questo requisito può essere soddisfatto da tutti i membri combinati.
Inoltre, si prega di fare riferimento ai parai 1.6 e 1.7 che illustrano la politica della World Bank sul conflitto di interessi.
Gli offerenti idonei interessati possono ottenere ulteriori informazioni dall'istituzione pubblica e-Governance Agency, Repubblica di Moldova erichiedere i documenti di offerta all'indirizzo indicato di seguito durante l'orario d'ufficio 0900-1700.
Una serie completa di documenti di offerta in inglese può essere ottenuta dagli offerenti idonei interessati previa presentazione di una domanda scritta all'indirizzo riportato di seguito. Il documento verrà inviato via e-mail.
Le offerte devono essere presentate elettronicamente all'indirizzo e-mail indicato di seguito entro le ore 13:00 ora locale del 13 febbraio 2023. Le offerte tardive saranno rifiutate. Le offerte saranno aperte elettronicamente e i rappresentanti degli offerenti avranno la possibilità di partecipare all'apertura online tramite Microsoft Teams alle 14:00 ora locale del 13 febbraio 2023.
Tutte le offerte devono essere garantite da una dichiarazione di garanzia dell'offerta.
L'indirizzo di cui sopra è:
Agenzia pubblica per l'e-Governance
All'attenzione Diana ZAHARIA, Chief Administrative Officer
MD-2012, Chisinau, Repubblica di Moldova,
134, Stefan cel Mare si Sfant bvd.,
Post elettronica: procurements@egov.md
telefono: (+373 22) 820-030
Traduzione automatica
Запрошення до участі у торгах - Закупівля ІТ-обладнання для впровадження Єдиного центру надання публічних послуг (CUPS)Республіка молдова
Проект модернізації державних послуг
Закупівля ІТ-обладнання для впровадження Єдиного центру надання публічних послуг (ОЦК)
Кредит No 6126-МД
Позика No 8774-МД
Номер IFB MD-EGA-333375-GO-RFB
Це Запрошення до участі в торгах (IFB) слідує за Загальним повідомленням про закупівлі (GPN) для цього проекту, яке з'явилося в UNDB онлайн 28 липня 2017 року.
Республіка Молдова отримала фінансування від Світового банку на вартість проекту «Модернізація державних послуг» ⭦ вослуг» ⭦ ва �ає намір спрямувати частину виручених коштів на виплати за контрактом на закупівлю ІТ-обладнання для впровадження CUPS.
Державна установа «Агенція електронного урядування» є виконавцем проекту і тепер запрошує закриті заявки від втриі вявки від відповідних учасників на закупівлю ІТ-обладнання для впровадження Єдиних центрів надання публічних послуг (CUPS). Обладнання буде доставлено, встановлено та протестовано в 65 локаціях CUPS по всій країні.
Торги проводитимуться через процедури міжнародних конкурсних торгів, як зазначено в «Керівних принципах: закупівля товарів, робіт та неконсультаційних послуг за кредитами МБРР та кредитами та грантами МАР позичальниками Світового банку» від січня 2011 року та переглянутими у липні 2014 року («Керівні принципи закупівель»), і є відкритими для всіх прийнятних учасників торгів, як визначено в Керівних принципах щодо закупівель, які відповідають наступним мінімальним кваліфікаційним критеріям.
(a) Учасник тендеру повинен надати документальне підтвердження того, що він відповідає таким фінансовим вимогам:
- Мінімальний середньорічний оборот учасника торгів в розмірі в середньому 150% від його вартості пропозиції за останні три (3) роки. Для спільного підприємства ця вимога повинна виконуватися кожним членом.
(b) Конкретний досвід: Учасник тендеру повинен продемонструвати, що він успішно ввонструвати, що він успішно ввонструвати, що він успішно вемонструвати, що він успішно вемонструвати, що він успішно вемонструвати, що він успішно вемонструвати, щ�иконав принаймні два (2) аналогічні контракти (поставка та встановлення ІТ-облаанановановлановлення ІТ-облаан �нання: ПК, принтерів тощо) протягом останніх трьох (3) років до кінцевого терміну кіну �одання тендерних пропозицій, кожен з яких має значення не менше 100% еквівалента його тендерної пропозиції, яка була успішно завершена. Для спільного підприємства ця вимога може бути виконана всіма членами разом узятими.
Крім того, будь ласка, зверніться до пунктів 1.6 та 1.7, які визначають політику Світового банку щодо конфлікту інтересів.
Зацікавлені учасники тендеру можуть отримати додаткову інформацію від Державної установи «Агентство електронного урядування», Республіка Молдова, та запросити тендерну документацію за адресою, вказаною нижче, у робочий час від 0900 до 1700.
Повний комплект тендерної документації англійською мовою може бути отриманий зацікавленими учасниками, які мають право на участь у торгах, після подання письмової заяви на вказану нижче адресу. Документ буде відправлений на електронну пошту.
Тендерні пропозиції необхідно подати в електронному вигляді на електронну адресу, вказану нижче, до 13:00 за місцевим часом 13 лютого 2023 року. Запізнілі тендерні пропозиції будуть відхилені. Конкурсні пропозиції будуть відкриті в електронному вигляді, а представники уч асників тендеру матимуть можливість долучитися до онлайн-відкриття через Microsoft Teamsat 14:00 за місцевим часом 13 лютого 2023 року .
Усі тендерні пропозиції повинні бути забезпечені Декларацією про забезпечення тендерних пропозицій.
Адреса, зазначена вище:
Державна установа «Агенція електронного урядування»
Attn: Діана ЗАХАРІЯ, головний адміністративний директор
MD-2012, Кишинів, Республіка Молдова,
134, Стефан чел Маре сі Сфант бвд.,
E-mail: procurements@egov.md
Тел.: (+373 22) 820-030
Traduzione automatica
Покана за участие в търг - Доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за доставка на обществени услуги (CUPS)Република молдова
Проект за модернизация на държавните услуги
Доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за доставка на обществени услуги (CUPS)
Кредит No 6126-MD
Не. заем 8774-MD
IFB номер MD-EGA-333375-GO-RFB
Настоящата покана за представяне на оферти (IFB) следва Общото обявление за й за �бществена поръчка (GPN) за този проект, което се появи в UNDB онлайн на 28 юли 2017 г.
Република Молдова е получила финансиране от Световната банка за разходите по проекта за модернизация на правителствените услуги и възнамерява да приложи част от постъпленията за плащания по договора за доставка на ИТ оборудване за внедряване на CUPS.
Публичната институция Агенция за електронно управление служи като изпълнителна агенция за проекта и сега кани запечатани офертт и от допустими кандидати за доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за предоставяне на обществени услуги (CUPS) . Оборудването ще бъде доставено, инсталирано и тествано в 65 локации на CUPS в цялата страна.
Наддаването ще се провежда чрез международните конкурентни тръжни процедури, както е посочено в Насоките: Поръчки за стоки, строителство и неконсултантски услуги по заеми от МБВР и кредити и безвъзмездни средства от кредитополучатели на Световната банка от януари 2011 г. и ревизирани юли 2014 г. (Насоки за възлагане на обществени поръчки) и е отворено за всички допустими кандидати, както е определено в Насоките за възлагане на обществени поръчки, които отговарят на следните минимални критерии за квалификация.
а) Оферентът представя документални доказателства, че отговаря на следните финансови изисквания:
- Минималният средногодишен оборот на оферента в размер на средно 150% от стойността на офертата му през последните три (3) години . За съвместно предприятие това изискване се изпълнява от всеки член.
(б) Специфичен опит: Участникът в търга трябва да докаже, че е изпълнил усйпе докаже, че е изпълнил усй �ешно най-малко два (2) подобни договора (доставка и инсталиране на ИТ обо Рудване: персонални компютри, принтери и др.) през последните три (3) години преди крайния срок за подаване на оферти, всеки на стойност най-малко 100% еквивалент на неговата оферта, която е била успешно завършена. За съвместно предприятие това изискване може да бъде изпълнено от всички членове, взети заедно.
Освен това, моля, направете справка с параграфи 1.6 и 1.7, определящи политиката на Световната банка относно конфликта на интереси.
Заинтересованите кандидати, които отговарят на условията, могат да получат допълнителна информация от публичната институция Агенция за електронно управление, Република Молдова, ида поискат тръжните документи на посочения по-долу адрес в работно време от 09:00 до 1700 часа.
Пълен набор от тръжни документи на английски език могат да бъдат получени от заинтересованите допустими участници в търга при подаване на писмено заявление на посочения по-долу адрес. Документът ще бъде изпратен по електронна поща .
Офертите трябва да бъдат подадени по електронен път на посочения по-долу електронен адрес преди 13:00 часа местно време на 13 февруари 2023 г. Закъснелите оферти ще бъдат отхвърлени . Офертите ще бъдат отворени по електронен път, а представителите на участниц ите в търга ще имат възможност да се включат в онлайн откриването чрез Microsoft Teamsв 14:00 часа местно време на 13 февруари 2023 г.
Всички оферти трябва да бъдат обезпечени с декларация за обезпечаване на офертите.
Адресът, посочен по-горе, е:
Публична институция Агенция за електронно управление
На вниманието на: г-жа Диана ЗАХАРИЯ, главен административен директор
MD-2012, Кишинев, Република Молдова,
бул. Стефан чел Маре си Сфант 134,
Електронна поща: procurements@egov.md
Тел.: (+373 22) 820-030
Traduzione automatica
Приглашение к участию в торгах - Закупка ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (CUPS)Республика молдова
Проект модернизации государственных услуг
Закупка ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (КУПС)
Кредит No 6126-MD
Кредит No 8774-MD
Номер ИФБ MD-EGA-333375-GO-RFB
Настоящее Приглашение к участию в торгах (IFB) следует за Общим уведомлением о закупках (GPN) для этого проекта, которое появилось в онлайновом режиме UNDB 28 июля 2017 года.
Республика Молдова получила от Всемирного банка финансирование на покрытие расходов на проект модернизации государственных услуг и намерена направить часть вырученных средств на платежи по контракту на закупку ИТ-оборудования для развертывания CUPS.
Государственное учреждение «Агентство электронного управления» выступает в качестве учреждения-исполнителя проекта и в настоящее время приглашает запечатанные заявки от правомочных участников торгов на закупку ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (CUPS). Оборудование будет доставлено, установлено и протестировано в 65 точках CUPS по всей стране.
Торги будут проводиться в рамках процедур международных конкурсных торгов, указанных в «Руководящих принципах Всемирного банка: закупка товаров, работ и неконсультативных услуг по займам МБРР и кредитам и грантам МАР заемщиками Всемирного банка» от января 2011 года и пересмотренных в июле 2014 года («Руководящие принципы закупок»), и открыты для всех правомочных участников торгов, как определено в Руководстве по закупкам, которые отвечают следующим минимальным квалификационным критериям.
а) Участник торгов представляет документальные доказательства того, что он удовлетворяет следующим финансовым требованиям:
- Минимальный среднегодовой оборот участника торгов в размере в среднем 150% от его стоимости заявки за последние три (3) года. Для совместного предприятия это требование должно выполняться каждым членом.
(b) Конкретный опыт: Участник торгов должен продемонстрировать, что он успешно завершил по край ней мере два (2) аналогичных контракта (поставка и установка ИТ-оборудования: ПК, принтеров и т.д. Для совместного предприятия это требование может быть выполнено всеми членами вменами вместе взятыми.
Кроме того, просьба ознакомиться с пунктами 1.6 и 1.7, в которых излагается политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.
Заинтересованные участники торгов могут получить дополнительную информацию в Публичном учреждении «Агентство по электронному управлению», Республика Молдова,и запросить тендерную документацию по адресу, указанному ниже, в рабочее время с 0900 по 1700.
Полный комплект тендерной документации на английском языке может быть получен заинтересованными правомочными участниками торгов после подачи письменного заявления по указанному ниже адресу. Документ будет отправлен по электронной почте .
Заявки должны быть поданы в электронном виде на указанный ниже адрес электронной почты до 13:00 по местному времени 13 февраля 2023 года. Просроченные заявки будут отклонены . Торги будут открываться в электронном виде, а представители Участникоов будут иметь возможность присоединиться к онлайн-открытию через Microsoft Teamsat в 14:00 по местному времени 13 февраля 2023 года.
Все заявки должны быть обеспечены Декларацией обеспечении тендера.
Адрес, упомянутый выше:
Государственное учреждение «Агентство электронного управления»
Attn: г-жа Диана ЗАХАРИЯ, главный административный сотрудник
MD-2012, Кишинев, Республика Молдова,
134, Штефан чел Маре си Сфант bvd.,
Электронная почта: procurements@egov.md
Телефон: (+373 22) 820-030
UaTraducere Automata
Запрошення до участі у торгах - Закупівля ІТ-обладнання для впровадження Єдиного центру надання публічних послуг (CUPS)Автоматичний переклад
Запрошення до участі у торгах - Закупівля ІТ-обладнання для впровадження Єдиних центрів надання публічних послуг (ОЦКП)Республіка Молдова
Проект модернізації державних послуг
Придбання ІТ-обладнання для впровадження Єдиного центру надання публічних послуг (ОЦКП)
Кредит No 6126-МД
Кредит No 8774-МД
Номер IFB MD-EGA-333375-GO-RFB
Це запрошення до участі в тендері (IFB) слідує за Загальним оголошенням про закупівлі (GPN) для цього проекту, яке з'явилося в UNDB онлайн 28 липня 2017 року.
Республіка Молдова отримала фінансування від Світового банку на вартість проекту модернізації державних послуг і має намір частину виручених коштів спрямувати на виплати за контрактом на закупівлю ІТ-обладнання для впровадження CUPS.
Державна установа Агенція електронного урядування виконує функції агентства з реалізації проекту, а тепер запрошує закриті заявки від учасників торгів, які мають право на закупівлю ІТ-обладнання для впровадження Єдиних центрів надання публічних послуг (ОЦК). Обладнання буде доставлено, встановлено та протестовано в 65 локаціях CUPS по всій країні.
Аукціон проводитиметься через міжнародні конкурсні тендерні процедури, як зазначено в Керівних принципах: закупівля товарів, робіт та консультаційних послуг за кредитами BIRD та кредитами МАР та грантами позичальників Світового банку, з січня 2011 року та переглянута в липні 2014 року (Керівні принципи щодо державних закупівель) та відкрита для всіх учасників торгів, які мають право на участь, як визначено в Керівних принципах державних закупівель, які відповідають наступним мінімальним кваліфікаційним критеріям.
(a) Учасник тендеру повинен надати документальне підтвердження того, що він відповідає таким фінансовим вимогам:
- Мінімальний середньорічний оборот учасника торгів в розмірі 150% від вартості його пропозиції за останні три (3) роки. Для спільного підприємства ця вимога виконується кожним членом.
(b) Конкретний досвід: Учасник тендеру повинен продемонструвати, що він успішно виконав принаймні два (2) аналогічних контракти (поставка та встановлення ІТ-обладнання: ПК, принтерів тощо) протягом останніх трьох (3) років до кінцевого терміну подання тендерних пропозицій, кожен зі значенням не менше 100% еквівалентним його пропозиція, яка була успішно завершена. Для спільного підприємства ця вимога може бути виконана всіма членами разом.
Крім того, будь ласка, зверніться до пунктів 1.6 та 1.7, які визначають політику Світового банку щодо конфлікту інтересів.
Зацікавлені учасники можуть отримати додаткову інформацію в державному органі електронного урядування Республіки Молдовата запросити тендерну документацію за адресою, вказаною нижче, у робочий час 0900 - 1700.
Повний комплект тендерної документації англійською мовою можуть отримати зацікавлені учасники тендеру при подачі письмової заявки за вказаною нижче адресою. Документ буде відправлений на електронну пошту.
Тендери мають бути подані в електронному вигляді на електронну адресу, вказану нижче, до 13:00 за місцевим часом 13 лютого 2023 року. Тендерні пропозиції відкриватимуться в електронному вигляді, а представники учасників тендеру матимуть можливість долучитися до онлайн-відкриття через Microsoft Teams о 14:00 за місцевим часом 13 лютого 2023 року.
Усі тендери повинні бути забезпечені заявою про забезпечення тендерів.
Адреса, зазначена вище:
Державна установа Електронне державне управління
Attn: Пані Діана ЗАХАРІЯ, Адміністративний директор
MD-2012, Кишинів, Республіка Молдова,
134, Стефан чел Маре сі Сфант бвд.,
Електронна пошта: procurements@egov.md
Тел.: (+373 22) 820-030
Оригінал статті
Запрошення до участі у торгах - Закупівля ІТ-обладнання для впровадження Єдиного центру надання публічних послуг (CUPS)Республіка Молдова
Проект модернізації державних послуг
Закупівля ІТ-обладнання для впровадження Єдиного центру надання публічних послуг (ОЦК)
Кредит No 6126-МД
Позика No 8774-МД
Номер IFB MD-EGA-333375-GO-RFB
Це Запрошення до участі в торгах (IFB) слідує за Загальним повідомленням про закупівлі (GPN) для цього проекту, яке з'явилося в UNDB онлайн 28 липня 2017 року.
Республіка Молдова отримала фінансування від Світового банку на вартість проекту «Модернізація державних послуг» і має намір спрямувати частину виручених коштів на виплати за контрактом на закупівлю ІТ-обладнання для впровадження CUPS.
Державна установа «Агенція електронного урядування» є виконавцем проекту і тепер запрошує закриті заявки від відповідних учасників на закупівлю ІТ-обладнання для впровадження Єдиних центрів надання публічних послуг (CUPS). Обладнання буде доставлено, встановлено та протестовано в 65 локаціях CUPS по всій країні.
Торги проводитимуться за міжнародними процедурами конкурсних торгів, як зазначено в «Керівних принципах: закупівля товарів, робіт та неконсультаційних послуг за кредитами МБРР та кредитами та грантами МАР позичальниками Світового банку» від січня 2011 року та переглянутими у липні 2014 року («Керівні принципи закупівель»), і є відкритими для всіх учасників, які мають право на участь у торгах, як визначено в Керівних принципах щодо закупівель, які відповідають наступним мінімальним критеріям кваліфікації.
(a) Учасник тендеру повинен надати документальне підтвердження того, що він відповідає таким фінансовим вимогам:
- Мінімальний середньорічний оборот учасника торгів в розмірі в середньому 150% від його вартості пропозиції за останні три (3) роки. Для спільного підприємства ця вимога повинна виконуватися кожним членом.
(b) Конкретний досвід: Учасник тендеру повинен продемонструвати, що він успішно виконав принаймні два (2) аналогічні контракти (поставка та встановлення ІТ-обладнання: ПК, принтерів тощо) протягом останніх трьох (3) років до кінцевого терміну подання тендерних пропозицій, кожен зі значенням не менше 100% еквівалентного еквівалента своєї заявки, яка була успішно завершена. Для спільного підприємства ця вимога може бути виконана всіма членами разом узятими.
Крім того, будь ласка, зверніться до пунктів 1.6 та 1.7, які визначають політику Світового банку щодо конфлікту інтересів.
Зацікавлені учасники тендеру можуть отримати додаткову інформацію від Державної установи «Агентство електронного урядування», Республіка Молдова, та запросити тендерну документацію за адресою, вказаною нижче, у робочий час від 0900 до 1700.
Повний комплект тендерної документації англійською мовою може бути отриманий зацікавленими учасниками, які мають право на участь у торгах, після подання письмової заяви на вказану нижче адресу. Документ буде відправлений на електронну пошту.
Тендерні пропозиції необхідно подавати в електронному вигляді на електронну адресу, вказану нижче, до 13:00 за місцевим часом 13 лютого 2023 року. Тендерні пропозиції, подані із запізненням, будуть відхилені. Конкурсні пропозиції будуть відкриті в електронному вигляді, а представники учасників тендеру матимуть можливість долучитися до онлайн-відкриття через Microsoft Teamsat 14:00 за місцевим часом 13 лютого 2023 року .
Усі тендерні пропозиції повинні бути забезпечені Декларацією про забезпечення тендерних пропозицій.
Адреса, зазначена вище:
Державна установа «Агенція електронного урядування»
Attn: Діана ЗАХАРІЯ, головний адміністративний директор
MD-2012, Кишинів, Республіка Молдова,
134, Стефан чел Маре сі Сфант бвд.,
Електронна пошта: procurements@egov.md
Тел.: (+373 22) 820-030
Автоматичний переклад
Bando di gara - Approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)Repubblica di Moldova
Progetto di modernizzazione dei servizi governativi
Approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)
Кредито н. 6126-МД
Престіто н. 8774-д.м.
Numero IFB MD-EGA-333375-GO-RFB
Il presente invito a presentare offerte (IFB) fa seguito all'avviso generale di appalto (GPN) per questo progetto apparso online su UNDB il 28 luglio 2017.
La Repubblica di Moldova ha ricevuto finanziamenti dalla Banca mondiale per il costo del progetto di modernizzazione dei servizi governativi e intende destinare parte dei provinti ai pagamenti previsti dal contratto per l'acquisto di attrezzature informatiche per l'introduzione di CUPS.
L'istituzione pubblica e-Governance Agency funge da agenzia esecutiva per il progetto e ora invita gli offerenti idonei a presentare offerte sigillate per l'approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS). L'apparecchiatura deve essere consegnata, installata e testata in 65 sedi CUPS in tutto il paese.
Le offerte saranno condotte attraverso le procedure di offerta competitiva internazionale come specificato nelle Linee guida: approvvigionamento di beni, lavori e servizi non di consulenza nell'ambito dei prestiti della BIRS e dei crediti e sovvenzioni e sovvenzioni IDA da parte dei mutuatari della Banca mondiale, datete gennaio 2011 e riviste a luglio 2014 (Linee guida sugli appalti), ed è aperta a tutti gli offerenti ammissibili come definito nelle linee guida sugli appalti che soddisfano i seguenti criteri minimi di qualificazione.
a) L'offerente deve fornire la prova documentale che soddisfa i seguenti requisiti finanziari:
- Il fatturato medio annuo minimo dell'offerente pari in media al 150 % del suo valore di offerta negli ultimi tre (3) anni. Per un'impresa comune, tale requisito deve essere soddisfatto da ciascun membro.
(b) Esperienza specifica: l'Offerente deve dimostrare di aver completato con successo almeno due (2) contratti simili (consegna e installazione di apparecchiature informatiche: PC, stampanti, ecc.) negli ultimi tre (3) anni precedenti la scadenza per la presentazione delle offerte, ciascuno con un valore di almeno il 100% equivalente alla sua offerta che è stata completata con successo. Per un'impresa comune, questo requisito può essere soddisfatto da tutti i membri combinati.
Inoltre, si prega di fare riferimento ai parai 1.6 e 1.7 che illustrano la politica della World Bank sul conflitto di interessi.
Gli offerenti idonei interessati possono ottenere ulteriori informazioni dall'istituzione pubblica e-Governance Agency, Repubblica di Moldova erichiedere i documenti di offerta all'indirizzo indicato di seguito durante l'orario d'ufficio 0900-1700.
Una serie completa di documenti di offerta in inglese può essere ottenuta dagli offerenti idonei interessati previa presentazione di una domanda scritta all'indirizzo riportato di seguito. Il documento verrà inviato електронною поштою.
Le offerte devono essere presentate elettronicamente all'indirizzo e-mail indicato di seguito entro le ore 13:00 ora locale del 13 febbraio 2023. Le offerte tardive saranno rifiutate. Le offerte saranno aperte elettronicamente e i rappresentanti degli offerenti avranno la possibilità di partecipare all'apertura online tramite Microsoft Teams alle 14:00 ora locale del 13 febbraio 2023.
Tutte le offerte devono essere garantite da una dichiarazione di garanzia dell'offerta.
L'indirizzo di cui sopra è:
Агентство електронного врядування Istituzione pubblica
All'attenzione Діана ЗАХАРІЯ, Головний адміністративний директор
MD-2012, Кишинів, Республіка Молдова,
134, Стефан чел Маре сі Сфант бвд.,
Пост Елеттроніка: procurements@egov.md
Телефоно: (+373 22) 820-030
Автоматичний переклад
Запрошення до участі у торгах - Закупівля ІТ-обладнання для впровадження Єдиного центру надання публічних послуг (CUPS)Республіка Молдова
Проект модернізації державних послуг
Закупівля ІТ-обладнання для впровадження Єдиного центру надання публічних послуг (ОЦК)
Кредит No 6126-МД
Позика No 8774-МД
Номер IFB MD-EGA-333375-GO-RFB
Це Запрошення до участі в торгах (IFB) слідує за Загальним повідомленням про закупівлі (GPN) для цього проекту, яке з'явилося в UNDB онлайн 28 липня 2017 року.
Республіка Молдова отримала фінансування від Світового банку на вартість проекту «Модернізація державних послуг» ⭦ має намір спрямувати частину виручених коштів на виплати за контрактом на закупівлю ІТ-обладнання для впровадження CUPS.
Державна установа «Агенція електронного урядування» є виконавцем проекту і тепер запрошує закриті заявки від відповідних учасників на закупівлю ІТ-обладнання для впровадження Єдиних центрів надання публічних послуг (CUPS). Обладнання буде доставлено, встановлено та протестовано в 65 локаціях CUPS по всій країні.
Торги проводитимуться через процедури міжнародних конкурсних торгів, як зазначено в «Керівних принципах: закупівля товарів, робіт та неконсультаційних послуг за кредитами МБРР та кредитами та грантами МАР позичальниками Світового банку» від січня 2011 року та переглянутими у липні 2014 року («Керівні принципи закупівель»), і є відкритими для всіх прийнятних учасників торгів, як визначено в Керівних принципах щодо закупівель, які відповідають наступним мінімальним кваліфікаційним критеріям.
(a) Учасник тендеру повинен надати документальне підтвердження того, що він відповідає таким фінансовим вимогам:
- Мінімальний середньорічний оборот учасника торгів в розмірі в середньому 150% від його вартості пропозиції за останні три (3) роки. Для спільного підприємства ця вимога повинна виконуватися кожним членом.
(b) Конкретний досвід: Учасник тендеру повинен продемонструвати, що він успішно виконав принаймні два (2) аналогічні контракти (поставка та встановлення ІТ-обладнання: ПК, принтерів тощо) протягом останніх трьох (3) років до кінцевого терміну подання тендерних пропозицій, кожен з яких має значення не менше 100% еквівалента його тендерної пропозиції, яка була успішно завершена. Для спільного підприємства ця вимога може бути виконана всіма членами разом узятими.
Крім того, будь ласка, зверніться до пунктів 1.6 та 1.7, які визначають політику Світового банку щодо конфлікту інтересів.
Зацікавлені учасники тендеру можуть отримати додаткову інформацію від Державної установи «Агентство електронного урядування», Республіка Молдова, та запросити тендерну документацію за адресою, вказаною нижче, у робочий час від 0900 до 1700.
Повний комплект тендерної документації англійською мовою може бути отриманий зацікавленими учасниками, які мають право на участь у торгах, після подання письмової заяви на вказану нижче адресу. Документ буде відправлений на електронну пошту.
Тендерні пропозиції необхідно подати в електронному вигляді на електронну адресу, вказану нижче, до 13:00 за місцевим часом 13 лютого 2023 року. Запізнілі тендерні пропозиції будуть відхилені. Конкурсні пропозиції будуть відкриті в електронному вигляді, а представники учасників тендеру матимуть можливість долучитися до онлайн-відкриття через Microsoft Teamsat 14:00 за місцевим часом 13 лютого 2023 року .
Усі тендерні пропозиції повинні бути забезпечені Декларацією про забезпечення тендерних пропозицій.
Адреса, зазначена вище:
Державна установа «Агенція електронного урядування»
Attn: Діана ЗАХАРІЯ, головний адміністративний директор
MD-2012, Кишинів, Республіка Молдова,
134, Стефан чел Маре сі Сфант бвд.,
Електронна пошта: procurements@egov.md
Тел.: (+373 22) 820-030
Автоматичний переклад
Покана за участие в търг - Доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за доставка на обществени услуги (CUPS)Република Молдова
Проект за модернизация на държавните услуги
Доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за доставка на обществени услуги (CUPS)
Кредит No 6126-МД
Не. заем 8774-MD
IFB номер MD-EGA-333375-GO-RFB
Настоящата покана за представяне на оферти (IFB) следва Общото обявление за обществена поръчка (GPN) за този проект, което се появи в UNDB онлайн на 28 юли 2017 г.
Република Молдова е получила финансиране от Световната банка за разходите по проекта за модернизация на правителствените услуги и възнамерява да приложи част от постъпленията за плащания по договора за доставка ИТ оборудване за внедряване на CUPS.
Публичната институция Агенция за електронно управление служи като изпълнителна агенция за проекта и сега кани запечатани оферти от допустими кандидати за доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за предоставяне на обществени услуги (CUPS) . Оборудването ще бъде доставено, инсталирано и тествано в 65 локации на CUPS в цялата страна.
Наддаването ще се провежда чрез международните конкурентни тръжни процедури, както е посочено в Насоките: Поръчки за стоки, строителство и неконсултантски услуги по заеми от МБВР и кредити и безвъзмездни средства от кредитополучатели на Световната банка от януари 2011 г. и ревизирани юли 2014 г. (Насоки за възлагане на обществени поръчки) и е отворено за всички допустими кандидати, както е определено в Насоките за възлагане на обществени поръчки, които отговарят на следните минимални критерии за квалификация.
а) Оферентът представя документални доказателства, че отговаря на следните финансови изисквания:
- Минималният средногодишен оборот на оферента в размер на средно 150% от стойността на офертата му през последните три (3) години. За съвместно предприятие това изискване се изпълнява от всеки член.
(б) Специфичен опит: Участникът в търга трябва да докаже, че е изпълнил успешно най-малко два (2) подобни договора (доставка и инсталиране на ИТ оборудване: персонални компютри, принтери и др.) през последните три (3) години преди крайния срок за подаване на оферти, всеки на стойност най-малко 100% еквивалент на неговата оферта, която е била успешно завършена. За съвместно предприятие това изискване може да бъде изпълнено от всички членове, взети заедно.
Освен това, моля, направете справка с параграфи 1.6 и 1.7, определящи политиката на Световната банка относно конфликта на интереси.
Заинтересованите кандидати, които отговарят на условията, могат да получат допълнителна информация от публичната институция Агенция за електронно управление, Република Молдова, ида поискат тръжните документи на посочения по-долу адрес в работно време от 09:00 до 1700 часа.
Пълен набор от тръжни документи на английски език могат да бъдат получени от заинтересованите допустими участници в търга при подаване на писмено заявление на посочения по-долу адрес. Документът ще бъде изпратен по електронна поща.
Офертите трябва да бъдат подадени по електронен път на посочения по-долу електронен адрес преди 13:00 часа местно време на 13 февруари 2023 г. Закъснелите оферти ще бъдат отхвърлени. Офертите ще бъдат отворени по електронен път, а представителите на участниците в търга ще имат възможност да се включат в онлайн откриването чрез Microsoft Teamsв 14:00 часа местно време на 13 февруари 2023 г.
Всички оферти трябва да бъдат обезпечени с декларация за обезпечаване на офертите.
Адресът, посочен по-горе, е:
Публична институция Агенция за електронно управление
На вниманието на: г-жа Диана ЗАХАРИЯ, главен административен директор
MD-2012, Кишинев, Република Молдова,
бул. Стефан чел Маре си Сфант 134,
електронна поща: procurements@egov.md
Тел.: (+373 22) 820-030
Автоматичний переклад
Приглашение к участию в торгах - Закупка ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (CUPS)Республика Молдова
Проект модернизации государственных услуг
Закупка ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (КУПС)
Кредит No 6126-МД
Кредит No 8774-MD
Номер ИФБ MD-EGA-333375-GO-RFB
Настоящее Приглашение к участию в торгах (IFB) следует за Общим уведомлением о закупках (GPN) для этого проекта, которое появилось в онлайновом режиме UNDB 28 июля 2017 года.
Республика Молдова получила от Всемирного банка финансирование на покрытие расходов на проект модернизации государственных услуг и намерена направить часть вырученных средств на платежи по контракту на закупку ИТ-оборудования для развертывания CUPS.
Государственное учреждение «Агентство электронного управления» выступает в качестве учреждения-исполнителя проекта и в настоящее время приглашает запечатанные заявки от правомочных участников торгов на закупку ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (CUPS). Оборудование будет доставлено, установлено и протестировано в 65 точках CUPS по всей стране.
Торги будут проводиться в рамках процедур международных конкурсных торгов, указанных в «Руководящих принципах Всемирного банка: закупка товаров, работ и неконсультативных услуг по займам МБРР и кредитам и грантам МАР заемщиками Всемирного банка» от января 2011 года и пересмотренных в июле 2014 года («Руководящие принципы закупок»), и открыты для всех правомочных участников торгов, как определено в Руководстве по закупкам, которые отвечают следующим минимальным квалификационным критериям.
а) Участник торгов представляет документальные доказательства того, что он удовлетворяет следующим финансовым требованиям:
- Минимальный среднегодовой оборот участника торгов в размере в среднем 150% от его стоимости заявки за последние три (3) года. Для совместного предприятия это требование должно выполняться каждым членом.
(b) Конкретный опыт: Участник торгов должен продемонстрировать, что он успешно завершил по крайней мере два (2) аналогичных контракта (поставка и установка ИТ-оборудования: ПК, принтеров и т.д. Для совместного предприятия это требование может быть выполнено всеми членами вменами вместе взятыми.
Кроме того, просьба ознакомиться с пунктами 1.6 и 1.7, в которых излагается политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.
Заинтересованные участники торгов могут получить дополнительную информацию в Публичном учреждении «Агентство по электронному управлению», Республика Молдова,и запросить тендерную документацию по адресу, указанному ниже, в рабочее время с 0900 по 1700.
Полный комплект тендерной документации на английском языке может быть получен заинтересованными правомочными участниками торгов после подачи письменного заявления по указанному ниже адресу. Документ будет отправлен по электронной почте.
Заявки должны быть поданы в электронном виде на указанный ниже адрес электронной почты до 13:00 по местному времени 13 февраля 2023 года. Просроченные заявки будут отклонены . Торги будут открываться в электронном виде, а представители Участников будут иметь возможность присоединиться к онлайн-открытию через Microsoft Teamsat в 14:00 по местному времени 13 февраля 2023 года.
Все заявки должны быть обеспечены Декларацией обеспечении тендера.
Адрес, упомянутый выше:
Государственное учреждение «Агентство электронного управления»
Attn: г-жа Диана ЗАХАРИЯ, главный административный сотрудник
MD-2012, Кишинев, Республика Молдова,
134, Штефан чел Маре си Сфант bvd.,
электронная почта: procurements@egov.md
Телефон: (+373 22) 820-030
BgTraducere Automata
Покана за участие в търг - Доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за доставка на обществени услуги (CUPS)Автоматичен превод
Покана за участие в търг - Закупуване на ИТ оборудване за внедряване на Единните центрове за предоставяне на обществени услуги (CUPS)Република Молдова
Проект за модернизация на правителствените услуги
Придобиване на ИТ оборудване за внедряване на Единните центрове за предоставяне на обществени услуги (CUPS)
Кредит No 6126-MD
Кредит No 8774-MD
IFB номер MD-EGA-333375-GO-RFB
Тази покана за участие в търг (IFB) следва Общото съобщение за обществени поръчки (GPN) за този проект, което се появи в UNDB онлайн на 28 юли 2017 г.
Република Молдова е получила финансиране от Световната банка за разходите по проекта за модернизация на правителствените услуги и възнамерява да приложи част от постъпленията за плащанията по договора за закупуване на ИТ оборудване за изпълнение на CUPS.
Публичната институция Агенцията за електронно управление служи като агенция за изпълнение на проекта, а сега кани запечатани оферти от участниците в търга, отговарящи на условията за закупуване на ИТ оборудване за внедряване на Единните центрове за предоставяне на обществени услуги (CUPS). Оборудването ще бъде доставено, инсталирано и тествано в 65 локации на CUPS в цялата страна.
Търгът ще се проведе чрез международни конкурентни тръжни процедури, както е посочено в Насоките: възлагане на обществени поръчки за стоки, строителство и консултантски услуги по заеми по BIRD и заеми и безвъзмездни средства от IDA от кредитополучатели на Световната банка, от януари 2011 г. и преразгледани през юли 2014 г. (Насоки за обществените поръчки) и е отворен за всички допустими кандидати, както е определено в Насоките за обществените поръчки, които отговарят на следните минимални квалификационни критерии.
а) Оферентът трябва да представи документални доказателства, че отговаря на следните финансови изисквания:
- Минималният средногодишен оборот на кандидата в размер на 150% от стойността на офертата му през последните три (3) години. За съвместно предприятие това изискване се изпълнява от всеки член.
б) Специфичен опит: Участникът в търга трябва да докаже, че е изпълнил успешно поне два (2) подобни договора (доставка и инсталиране на ИТ оборудване: персонални компютри, принтери и др.) през последните три (3) години преди крайния срок за подаване на оферти, всеки на стойност най-малко 100%, еквивалентна на офертата, която е успешно завършена. За съвместно предприятие това изискване може да бъде изпълнено от всички членове заедно.
Освен това, моля, направете справка с параграфи 1.6 и 1.7, които определят политиката на Световната банка за конфликт на интереси.
Заинтересованите кандидати, които отговарят на условията, могат да получат допълнителна информация от Агенцията за електронно управление на публичната институция, Република Молдова,и могат да поискат тръжната документация на посочения по-долу адрес в работно време 0900 - 1700.
Пълен набор от тръжни документи на английски език могат да бъдат получени от заинтересованите допустими оференти при подаване на писмено заявление на адреса по-долу. Документът ще бъде изпратен по електронна поща.
Офертите трябва да бъдат подадени по електронен път на посочения по-долу електронен адрес преди 13:00 ч. местно време на 13 февруари 2023 г. Офертите ще се отварят по електронен път, а представителите на участниците в търга ще имат възможност да се включат в онлайн откриването чрез Microsoft Teams в 14:00 часа местно време на 13 февруари 2023 г.
Всички оферти трябва да бъдат обезпечени с декларация, обезпечаваща офертите.
Посоченият по-горе адрес е:
Публична институция Агенция за електронно управление
На вниманието на: г-жа Диана ЗАХАРИЯ, административен директор
MD-2012, Кишинев, Република Молдова,
бул. Стефан чел Маре си Сфант 134,
Имейл: procurements@egov.md
Тел.: (+373 22) 820-030
Оригинална статия
Покана за участие в търг - Доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за доставка на обществени услуги (CUPS)Република Молдова
Проект за модернизация на държавните услуги
Доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за доставка на обществени услуги (CUPS)
Кредит No 6126-MD
Не. заем 8774-MD
IFB номер MD-EGA-333375-GO-RFB
Настоящата покана за представяне на оферти (IFB) следва Общото обявление за обществена поръчка (GPN) за този проект, което се появи в UNDB онлайн на 28 юли 2017 г.
Република Молдова е получила финансиране от Световната банка за разходите по проекта за модернизация на правителствените услуги и възнамерява да приложи част от постъпленията за плащания по договора за доставка на ИТ оборудване за внедряване на CUPS.
Публичната институция "Агенция за електронно управление" служи като изпълнителна агенция за проекта и сега кани запечатани оферти от допустими кандидати за доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за предоставяне на обществени услуги (CUPS) . Оборудването ще бъде доставено, инсталирано и тествано в 65 локации на CUPS в цялата страна.
Наддаването ще се провежда чрез международните конкурентни тръжни процедури, както е посочено в "Насоките: Поръчки за стоки, строителство и неконсултантски услуги по заеми от МБВР и кредити и безвъзмездни средства на IDA от кредитополучатели на Световната банка" от януари 2011 г. и преразгледано юли 2014 г. ("Насоки за възлагане на обществени поръчки") и е отворено за всички допустими кандидати, както е определено в Насоките за възлагане на обществени поръчки, които отговарят на следните минимални критерии за квалификация.
а) Оферентът представя документални доказателства, че отговаря на следните финансови изисквания:
- Минималният средногодишен оборот на оферента в размер на средно 150% от стойността на офертата му през последните три (3) години. За съвместно предприятие това изискване се изпълнява от всеки член.
(б) Специфичен опит: Участникът в търга трябва да докаже, че е изпълнил успешно поне два (2) подобни договора (доставка и инсталиране на ИТ оборудване: персонални компютри, принтери и др.) през последните три (3) години преди крайния срок за подаване на оферти, всеки със стойност най-малко 100% еквивалентен еквивалент от офертата си, която е приключила успешно. За съвместно предприятие това изискване може да бъде изпълнено от всички членове, взети заедно.
Освен това, моля, направете справка с параграфи 1.6 и 1.7, определящи политиката на Световната банка относно конфликта на интереси.
Заинтересованите кандидати, които отговарят на условията, могат да получат допълнителна информация от публичната институция "Агенция за електронно управление", Република Молдова, ида поискат тръжните документи на посочения по-долу адрес в работно време от 09:00 до 1700 часа.
Пълен набор от тръжни документи на английски език могат да бъдат получени от заинтересованите допустими участници в търга при подаване на писмено заявление на посочения по-долу адрес. Документът ще бъде изпратен по електронна поща.
Офертите трябва да бъдат подадени по електронен път на посочения по-долу електронен адрес преди 13:00 часа местно време на 13 февруари 2023 г. Закъснелите оферти ще бъдат отхвърлени. Офертите ще бъдат отворени по електронен път, а представителите на участниците в търга ще имат възможност да се включат в онлайн откриването чрез Microsoft Teamsв 14:00 часа местно време на 13 февруари 2023 г.
Всички оферти трябва да бъдат обезпечени с декларация за обезпечаване на офертите.
Адресът, посочен по-горе, е:
Публична институция "Агенция за електронно управление"
На вниманието на: г-жа Диана ЗАХАРИЯ, главен административен директор
MD-2012, Кишинев, Република Молдова,
бул. Стефан чел Маре си Сфант 134,
Имейл: procurements@egov.md
Тел.: (+373 22) 820-030
Автоматичен превод
Bando di gara - Approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)Repubblica di Moldova
Progetto di modernizzazione dei servizi governativi
Approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)
Кредито n. 6126-MD
Престито n. 8774-MD
Numero IFB MD-EGA-333375-GO-RFB
Il presente invito a presentare offerte (IFB) fa seguito all'avviso generale di appalto (GPN) per questo progetto apparso online su UNDB il 28 luglio 2017.
La Repubblica di Moldova ha ricevuto finanziamenti dalla Banca mondiale per il costo del progetto di modernizzazione dei servizi governativi e intende destinare parte dei provinti ai pagamenti previsti dal contratto per l'acquisto di attrezzature informatiche per l'introduzione di CUPS.
L'istituzione pubblica e-Governance Agency funge da agenzia esecutiva per il progetto e ora invita gli offerenti idonei a presentare offerte sigillate per l'approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS). L'apparecchiatura deve essere consegnata, installata e testata in 65 sedi CUPS in tutto il paese.
Le offerte saranno condotte attraverso le procedure di offerta competitiva internazionale come specificato nelle Linee guida: approvvigionamento di beni, lavori e servizi non di consulenza nell'ambito dei prestiti della BIRS e dei crediti e sovvenzioni e sovvenzioni IDA da parte dei mutuatari della Banca mondiale, datete gennaio 2011 e riviste a luglio 2014 (Linee guida sugli appalti), ed è aperta a tutti gli offerenti ammissibili come definito nelle linee guida sugli appalti che soddisfano i seguenti criteri minimi di qualificazione.
a) L'offerente deve fornire la prova documentale che soddisfa i seguenti requisiti finanziari:
- Il fatturato medio annuo minimo dell'offerente pari in media al 150% del suo valore di offerta negli ultimi tre (3) anni. Per un'impresa comune, tale requisito deve essere soddisfatto da ciascun membro.
(b) Esperienza specifica: l'Offerente deve dimostrare di aver completato con successo almeno due (2) contratti simili (consegna e installazione di apparecchiature informatiche: PC, stampanti, ecc.) negli ultimi tre (3) anni precedenti la scadenza per la presentazione delle offerte, ciascuno con un valore di almeno il 100% equivalente alla sua offerta che è stata completata con successo. Per un'impresa comune, questo requisito può essere soddisfatto da tutti i membri combinati.
Inoltre, si prega di fare riferimento ai parai 1.6 e 1.7 che illustrano la politica della World Bank sul conflitto di interessi.
Gli offerenti idonei interessati possono ottenere ulteriori informazioni dall'istituzione pubblica e-Governance Agency, Repubblica di Moldova erichiedere i documenti di offerta all'indirizzo indicato di seguito durante l'orario d'ufficio 0900-1700.
Una serie completa di documenti di offerta in inglese può essere ottenuta dagli offerenti idonei interessati previa presentazione di una domanda scritta all'indirizzo riportato di seguito. Il documento verrà inviato via e-mail.
Le offerte devono essere presentate elettronicamente all'indirizzo e-mail indicato di seguito entro le ore 13:00 ora locale del 13 febbraio 2023. Le offerte tardive saranno rifiutate. Le offerte saranno aperte elettronicamente e i rappresentanti degli offerenti avranno la possibilità di partecipare all'apertura online tramite Microsoft Teams alle 14:00 ora locale del 13 febbraio 2023.
Tutte le offerte devono essere garantite da una dichiarazione di garanzia dell'offerta.
L'indirizzo di cui sopra è:
Istituzione pubblica e-Governance Agency
All'attenzione Diana ZAHARIA, Главен административен директор
MD-2012, Кишинев, Република Молдова,
бул. Стефан чел Маре си Сфант 134,
Post Elettronica: procurements@egov.md
Телфоно: (+373 22) 820-030
Автоматичен превод
Запрошення до участі у торгах - Закупівля ІТ-обладнання для впровадження Єдиного центру надання публічних послуг (CUPS)Республіка Молдова
Проект модернізації державних послуг
Закупівля ІТ-обладнання для впровадження Єдиного центру надання публічних послуг (ОЦК)
Кредит No 6126-МД
Позика No 8774-МД
Номер IFB MD-EGA-333375-GO-RFB
Це Запрошення до участі в торгах (IFB) слідує за Загальним повідомленням про закупівлі (GPN) для цього проекту, яке з'явилося в UNDB онлайн 28 липня 2017 року.
Республіка Молдова отримала фінансування від Світового банку на вартість проекту «Модернізація державних послуг» ⭦ має намір спрямувати частину виручених коштів на виплати за контрактом на закупівлю ІТ-обладнання для впровадження CUPS.
Державна установа «Агенція електронного урядування» є виконавцем проекту і тепер запрошує закриті заявки від відповідних учасників на закупівлю ІТ-обладнання для впровадження Єдиних центрів надання публічних послуг (CUPS). Обладнання буде доставлено, встановлено та протестовано в 65 локаціях CUPS по всій країні.
Торги проводитимуться через процедури міжнародних конкурсних торгів, як зазначено в «Керівних принципах: закупівля товарів, робіт та неконсультаційних послуг за кредитами МБРР та кредитами та грантами МАР позичальниками Світового банку» від січня 2011 року та переглянутими у липні 2014 року («Керівні принципи закупівель»), і є відкритими для всіх прийнятних учасників торгів, як визначено в Керівних принципах щодо закупівель, які відповідають наступним мінімальним кваліфікаційним критеріям.
(a) Учасник тендеру повинен надати документальне підтвердження того, що він відповідає таким фінансовим вимогам:
- Мінімальний середньорічний оборот учасника торгів в розмірі в середньому 150% від його вартості пропозиції за останні три (3) роки. Для спільного підприємства ця вимога повинна виконуватися кожним членом.
(b) Конкретний досвід: Учасник тендеру повинен продемонструвати, що він успішно виконав принаймні два (2) аналогічні контракти (поставка та встановлення ІТ-обладнання: ПК, принтерів тощо) протягом останніх трьох (3) років до кінцевого терміну подання тендерних пропозицій, кожен з яких має значення не менше 100% еквівалента лента його тендерної пропозиції, яка була успішно завершена. Для спільного підприємства ця вимога може бути виконана всіма членами разом узятими.
Крім того, будь ласка, зверніться до пунктів 1.6 та 1.7, які визначають політику Світового банку щодо конфлікту інтересів.
Зацікавлені учасники тендеру можуть отримати додаткову інформацію від Державної установи «Агентство електронного урядування», Республіка Молдова, та запросити тендерну документацію за адресою, вказаною нижче, у робочий час від 0900 до 1700.
Повний комплект тендерної документації англійською мовою може бути отриманий зацікавленими учасниками, які мають право на участь у торгах, після подання письмової заяви на вказану нижче адресу. Документ буде відправлений на електронну пошту.
Тендерні пропозиції необхідно подати в електронному вигляді на електронну адресу, вказану нижче, до 13:00 за місцевим часом 13 лютого 2023 року . Запізнілі тендерні пропозиції будуть відхилені. Конкурсні пропозиції будуть відкриті в електронному виглі, а представники учасників тендеру матимуть можливість долучитися до онлайн-відтя критчерез Microsoft Teamsat 14:00 за місцевим часом 13 лютого 2023 року .
Усі тендерні пропозиції повинні бути забезпечені Декларацією про забезпечення тендерних пропозицій.
Адреса, зазначена вище:
Державна установа «Агенція електронного урядування»
Attn: Діана ЗАХАРІЯ, головний адміністративний директор
MD-2012, Кишинів, Республіка Молдова,
134, Стефан чел Маре сі Сфант бвд.,
Имейл: procurements@egov.md
Тел.: (+373 22) 820-030
Автоматичен превод
Покана за участие в търг - Доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за доставка на обществени услуги (CUPS)Република Молдова
Проект за модернизация на държавните услуги
Доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за доставка на обществени услуги (CUPS)
Кредит No 6126-MD
Не. заем 8774-MD
IFB номер MD-EGA-333375-GO-RFB
Настоящата покана за представяне на оферти (IFB) следва Общото обявление за обществена поръчка (GPN) за този проект, което се появи в UNDB онлайн на 28 юли 2017 г.
Република Молдова е получила финансиране от Световната банка за разходите по проекта за модернизация на правителствените услуги и възнамерява да приложи част от постъпленията за плащания по договора за доставка на ИТ оборудване за внедряване на CUPS.
Публичната институция Агенция за електронно управление служи като изпълнителна агенция за проекта и сега кани запечатани оферти от допустими кандидати за доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за предоставяне на обществени услуги (CUPS) . Оборудването ще бъде доставено, инсталирано и тествано в 65 локации на CUPS в цялата страна.
Наддаването ще се провежда чрез международните конкурентни тръжни процедури, както е посочено в Насоките: Поръчки за стоки, строителство и неконсултантски услуги по заеми от МБВР и кредити и безвъзмездни средства от кредитополучатели на Световната банка от януари 2011 г. и ревизирани юли 2014 г. (Насоки за възлагане на обществени поръчки) и е отворено за всички допустими кандидати, както е определено в Насоките за възлагане на обществени поръчки, които отговарят на следните минимални критерии за квалификация.
а) Оферентът представя документални доказателства, че отговаря на следните финансови изисквания:
- Минималният средногодишен оборот на оферента в размер на средно 150% от стойността на офертата му през последните три (3) години. За съвместно предприятие това изискване се изпълнява от всеки член.
(б) Специфичен опит: Участникът в търга трябва да докаже, че е изпълнил успешно най-малко два ( 2) подобни договора (доставка и инсталиране на ИТ оборудване: персонални компютри, принтери и др.) през последните три (3) години преди крайния срок за подаване на оферти, всеки на стойност най-малко 100% еквивалент на неговата оферта, която е била успешно завършена. За съвместно предприятие това изискване може да бъде изпълнено от всички членове, взети заедно.
Освен това, моля, направете справка с параграфи 1.6 и 1.7, определящи политиката на Световната банка относно конфликта на интереси.
Заинтересованите кандидати, които отговарят на условията, могат да получат допълнителна информация от публичната институция Агенция за електронно управление, Република Молдова, ида поискат тръжните документи на посочения по-долу адрес в работно време от 09:00 до 1700 часа.
Пълен набор от тръжни документи на английски език могат да бъдат получени от заинтересованите допустими участници в търга при подаване на писмено заявление на посочения по-долу адрес. Документът ще бъде изпратен по електронна поща.
Офертите трябва да бъдат подадени по електронен път на посочения по-долу електронен адрес преди 13:00 часа местно време на 13 февруари 2023 г. Закъснелите оферти ще бъдат отхвърлени. Офертите ще бъдат отворени по електронен път, а представителите на участниците в търга ще имат възможност да се включат в онлайн откриването чрез Microsoft Teamsв 14:00 часа местно време на 13 февруари 2023 г.
Всички оферти трябва да бъдат обезпечени с декларация за обезпечаване на офертите.
Адресът, посочен по-горе, е:
Публична институция Агенция за електронно управление
На вниманието на: г-жа Диана ЗАХАРИЯ, главен административен директор
MD-2012, Кишинев, Република Молдова,
бул. Стефан чел Маре си Сфант 134,
електронна поща: procurements@egov.md
Тел.: (+373 22) 820-030
Автоматичен превод
Приглашение к участию в торгах - Закупка ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (CUPS)Республика Молдова
Проект модернизации государственных услуг
Закупка ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (КУПС)
Кредит No 6126-MD
Кредит No 8774-MD
Номер ИФБ MD-EGA-333375-GO-RFB
Настоящее Приглашение к участию в торгах (IFB) следует за Общим уведомлением о закупках (GPN) для этого проекта, которое появилось в онлайновом режиме UNDB 28 июля 2017 года.
Республика Молдова получила от Всемирного банка финансирование на покрытие расходов на проект модернизации государственных услуг и намерена направить часть вырученных средств на платежи по контракту на закупку ИТ-оборудования для развертывания CUPS.
Государственное учреждение «Агентство электронного управления» выступает в качестве учреждения-исполнителя проекта и в настоящее время приглашает запечатанные заявки от правомочных участников торгов на закупку ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (CUPS). Оборудование будет доставлено, установлено и протестировано в 65 точках CUPS по всей стране.
Торги будут проводиться в рамках процедур международных конкурсных торгов, указанных в «Руководящих принципах Всемирного банка: закупка товаров, работ и неконсультативных услуг по займам МБРР и кредитам и грантам МАР заемщиками Всемирного банка» от января 2011 года и пересмотренных в июле 2014 года («Руководящие принципы закупок»), и открыты для всех правомочных участников торгов, как определено в Руководстве по закупкам, которые отвечают следующим минимальным квалификационным критериям.
а) Участник торгов представляет документальные доказательства того, что он удовлетворяет следующим финансовым требованиям:
- Минимальный среднегодовой оборот участника торгов в размере в среднем 150% от его стоимости заявки за последние три (3) года. Для совместного предприятия это требование должно выполняться каждым членом.
(b) Конкретный опыт: Участник торгов должен продемонстрировать, что он успешно завершил по крайней мере два (2) аналогичных контракта (поставка и установка ИТ-оборудования: ПК, принтеров и т.д. Для совместного предприятия это требование может быть выполнено всеми членами вменами вместе взятыми.
Кроме того, просьба ознакомиться с пунктами 1.6 и 1.7, в которых излагается политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.
Заинтересованные участники торгов могут получить дополнительную информацию в Публичном учреждении «Агентство по электронному управлению», Республика Молдова,и запросить тендерную документацию по адресу, указанному ниже, в рабочее время с 0900 по 1700.
Полный комплект тендерной документации на английском языке может быть получен заинтересованными правомочными участниками торгов после подачи письменного заявления по указанному ниже адресу. Документ будет отправлен по электронной почте.
Заявки должны быть поданы в электронном виде на указанный ниже адрес электронной почты до 13:00 по местному времени 13 февраля 2023 года. Просроченные заявки будут отклонены . Торги будут открываться в электронном виде, а представители Участников будут иметь возможность присоединиться к онлайн-открытию через Microsoft Teamsat в 14:00 по местному времени 13 февраля 2023 года.
Все заявки должны быть обеспечены Декларацией обеспечении тендера.
Адрес, упомянутый выше:
Государственное учреждение «Агентство электронного управления»
Attn: г-жа Диана ЗАХАРИЯ, главный административный сотрудник
MD-2012, Кишинев, Республика Молдова,
134, Штефан чел Маре си Сфант bvd.,
электронная почта: procurements@egov.md
Телефон: (+373 22) 820-030
RuTraducere Automata
Приглашение к участию в торгах - Закупка ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (CUPS)Автоматический перевод
Приглашение к участию в тендере - Закупка ИТ-оборудования для реализации Единых центров предоставления государственных услуг (КУПС)Республика Молдова
Проект модернизации государственных услуг
Приобретение ИТ-оборудования для реализации Единых центров предоставления государственных услуг (КУПС)
Кредит No 6126-MD
Кредит No 8774-MD
Номер ИФБ MD-EGA-333375-GO-RFB
Это приглашение к участию в тендере (IFB) следует за Общим объявлением о закупках (GPN) для этого проекта, которое появилось в онлайн-сайте UNDB 28 июля 2017 года.
Республика Молдова получила финансирование от Всемирного банка на покрытие расходов на проект модернизации государственных услуг и намерена направить часть выручки на платежи по контракту на закупку ИТ-оборудования для реализации CUPS.
Государственное учреждение Агентство электронного правительства выступает в качестве агентства по реализации проекта, и в настоящее время приглашает запечатанные заявки от участников торгов, имеющих право на закупку ИТ-оборудования для реализации Единых центров предоставления государственных услуг (КУПС). Оборудование будет доставлено, установлено и протестировано в 65 точках CUPS по всей стране.
Аукцион будет проводиться посредством международных конкурсных тендерных процедур, как указано в Руководстве: закупка товаров, работ и консультационных услуг по кредитам BIRD и кредитам и грантам МАР заемщиками Всемирного банка, начиная с января 2011 года и пересмотренным в июле 2014 года (Руководство по государственным закупкам) и открыт для всех правомочных участников торгов, как определено в Руководстве по государственным закупкам, которые отвечают следующим минимальным квалификационным критериям.
а) участник торгов должен представить документальные доказательства того, что он отвечает следующим финансовым требованиям:
- Минимальный среднегодовой оборот участника торгов в размере 150% от стоимости его заявки за последние три (3) года. Для совместного предприятия это требование выполняется каждым членом.
(b) Конкретный опыт: Участник торгов должен продемонстрировать, что он успешно завершил по крайней мере два (2) аналогичных контракта (поставка и установка ИТ-оборудования: ПК, принтеров и т.д. его предложение, которое было успешно завершено. Для совместного предприятия это требование может быть выполнено всеми членами вместе.
Кроме того, просьба ознакомиться с пунктами 1.6 и 1.7, в которых излагается политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.
Заинтересованные участники торгов могут получить дополнительную информацию в Агентстве электронного правительства публичного учреждения Республики Молдоваи могут запросить тендерную документацию по адресу, указанному ниже, в рабочее время 0900 - 1700.
Полный комплект тендерной документации на английском языке может быть получен заинтересованными участниками тендера при подаче письменной заявки по указанному ниже адресу. Документ будет отправлен по электронной почте.
Тендеры должны быть поданы в электронном виде на адрес электронной почты, указанный ниже, до 13:00 по местному времени 13 февраля 2023 года. Торги будут открываться в электронном виде, а представители участников торгов будут иметь возможность присоединиться к онлайн-открытию через Microsoft Teams в 14:00 по местному времени 13 февраля 2023 года.
Все тендерные заявки должны быть обеспечены заявлением, подтверждающим тендеры.
Адрес, упомянутый выше:
Агентство электронного правительства государственных учреждений
Attn: г-жа Диана ЗАХАРИЯ, Административный директор
MD-2012, Кишинев, Республика Молдова,
134, Штефан чел Маре си Сфант bvd.,
Отправить по электронной почте: procurements@egov.md
Телефон: (+373 22) 820-030
Оригинал статьи
Приглашение к участию в торгах - Закупка ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (CUPS)Республика Молдова
Проект модернизации государственных услуг
Закупка ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (КУПС)
Кредит No 6126-MD
Кредит No 8774-MD
Номер ИФБ MD-EGA-333375-GO-RFB
Настоящее Приглашение к участию в торгах (IFB) следует за Общим уведомлением о закупках (GPN) для этого проекта, которое появилось в онлайновом режиме UNDB 28 июля 2017 года.
Республика Молдова получила от Всемирного банка финансирование на покрытие расходов на проект модернизации государственных услуг и намерена направить часть вырученных средств на платежи по контракту на закупку ИТ-оборудования для развертывания CUPS.
Государственное учреждение «Агентство электронного управления» выступает в качестве учреждения-исполнителя проекта и в настоящее время приглашает запечатанные заявки от правомочных участников торгов на закупку ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (CUPS). Оборудование будет доставлено, установлено и протестировано в 65 точках CUPS по всей стране.
Торги будут проводиться в рамках процедур международных конкурсных торгов, указанных в «Руководящих принципах Всемирного банка: закупка товаров, работ и неконсалтинговых услуг по займам МБРР и кредитам и грантам МАР заемщиками Всемирного банка» от января 2011 года и пересмотренных в июле 2014 года («Руководящие принципы закупок»), и открыты для всех правомочных участников торгов, как определено в Руководстве по закупкам, которые соответствуют следующим минимальным критериям квалификации.
а) Участник торгов представляет документальные доказательства того, что он удовлетворяет следующим финансовым требованиям:
- Минимальный среднегодовой оборот участника торгов в размере в среднем 150% от его стоимости заявки за последние три (3) года. Для совместного предприятия это требование должно выполняться каждым членом.
(b) Конкретный опыт: Участник торгов должен продемонстрировать, что он успешно выполнил по крайней мере два (2) аналогичных контракта (поставка и установка ИТ-оборудования: ПК, принтеров и т.д. его заявки, которая была успешно завершена. Для совместного предприятия это требование может быть выполнено всеми членами вместе взятыми.
Кроме того, просьба ознакомиться с пунктами 1.6 и 1.7, в которых излагается политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.
Заинтересованные участники торгов могут получить дополнительную информацию в Публичном учреждении «Агентство по электронному управлению», Республика Молдова,и запросить тендерную документацию по адресу, указанному ниже, в рабочее время с 0900 по 1700.
Полный комплект тендерной документации на английском языке может быть получен заинтересованными правомочными участниками торгов после подачи письменного заявления по указанному ниже адресу. Документ будет отправлен по электронной почте.
Заявки должны быть поданы в электронном виде на указанный ниже адрес электронной почты до 13:00 по местному времени 13 февраля 2023 года. Торги будут открываться в электронном виде, а представители Участников будут иметь возможность присоединиться к онлайн-открытию через Microsoft Teamsat в 14:00 по местному времени 13 февраля 2023 года.
Все заявки должны быть обеспечены Декларацией об обеспечении тендера.
Адрес, упомянутый выше:
Государственное учреждение «Агентство электронного управления»
Attn: г-жа Диана ЗАХАРИЯ, главный административный сотрудник
MD-2012, Кишинев, Республика Молдова,
134, Штефан чел Маре си Сфант bvd.,
Отправить по электронной почте: procurements@egov.md
Телефон: (+373 22) 820-030
Автоматический перевод
Bando di gara - Approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)Республика Молдова
Progetto di modernizzazione dei servizi governativi
Approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS)
Кредито n. 6126-MD
Престито n. 8774-MD
Цифра ИФБ MD-EGA-333375-GO-RFB
Il presente invito a presentare offerte (IFB) fa seguito all'avviso generale di appalto (GPN) per questo progetto apparso online su UNDB il 28 luglio 2017.
La Repubblica di Moldova ha ricevuto finanziamenti dalla Banca mondiale per il costo del progetto di modernizzazione dei servizi governativi e intende destinare parte dei provinti ai pagamenti previsti dal contratto per l'acquisto di attrezzature informatiche per l'introduzione di CUPS.
L'istituzione pubblica e-Governance Agency funge da agenzia esecutiva per il progetto e ora invita gli offerenti idonei a presentare offerte sigillate per l'approvvigionamento di apparecchiature IT per l'implementazione di Unified Centers for Public Services Delivery (CUPS). L'apparecchiatura deve essere consegnata, installata e testata in 65 sedi CUPS in tutto il paese.
Le offerte saranno condotte attraverso le procedure di offerta competitiva internazionale come specificato nelle Linee guida: approvvigionamento di beni, lavori e servizi non di consulenza nell'ambito dei prestiti della BIRS e dei crediti e sovvenzioni e sovvenzioni IDA da parte dei mutuatari della Banca mondiale, datete gennaio 2011 e riviste a luglio 2014 (Linee guida sugli appalti), ed è aperta a tutti gli offerenti ammissibili come definito nelle linee guida sugli appalti che soddisfano i seguenti criteri minimi di qualificazione.
a) L'offerente deve fornire la prova documentale che soddisfa i seguenti requisiti finanziari:
- Il fatturato medio annuo minimo dell'offerente pari in media al 150% del suo valore di offerta negli ultimi tre (3) anni. Per un'impresa comune, tale requisito deve essere soddisfatto da ciascun membro.
b) Esperienza specifica: l'Offerente deve dimostrare di aver completato con successo almeno due (2) contratti simili (consegna e installazione di apparecchiature informatiche: PC, stampanti, ecc.) negli ultimi tre (3) anni precedenti la scadenza per la presentazione delle offerte, ciascuno con un valore di almeno il 100% equivalente alla sua offerta che è stata completata con successo. Per un'impresa comune, questo requisito può essere soddisfatto da tutti i membri combinati.
Inoltre, si prega di fare riferimento ai parai 1.6 e 1.7 che illustrano la politica della World Bank sul conflitto di interessi.
Gli offerenti idonei interessati possono ottenere ulteriori informazioni dall'istituzione pubblica e-Governance Agency, Repubblica di Moldova erichiedere i documenti di offerta all'indirizzo indicato di seguito durante l'orario d'ufficio 0900-1700.
Una serie completa di documenti di offerta in inglese può essere ottenuta dagli offerenti idonei interessati previa presentazione di una domanda scritta all'indirizzo riportato di seguito. Il documento verrà inviato via e-mail.
Le offerte devono essere presentate elettronicamente all'indirizzo e-mail indicato di seguito entro le ore 13:00 ora locale del 13 febbraio 2023. Le offerte tardive saranno rifiutate. Le offerte saranno aperte elettronicamente e i rappresentanti degli offerenti avranno la possibilità di partecipare all'apertura online tramite Microsoft Teams alle 14:00 ora locale del 13 febbraio 2023.
Tutte le offerte devono essere garantite da una dichiarazione di garanzia dell'offerta.
L'indirizzo di cui sopra è:
Агентство по электронному управлению Istituzione pubblica
All'attenzione Диана ЗАХАРИЯ, Главный административный сотрудник
MD-2012, Кишинев, Республика Молдова,
134, Штефан чел Маре си Сфант bvd.,
пост элеттроника: procurements@egov.md
телефон: (+373 22) 820-030
Автоматический перевод
Запрошення до участі у торгах - Закупівля ІТ-обладнання для впровадження Єдиного центру надання публічних послуг (CUPS)Республіка Молдова
Проект модернізації державних послуг
Закупівля ІТ-обладнання для впровадження Єдиного центру надання публічних послуг (ОЦК)
Кредит No 6126-МД
Позика No 8774-МД
Номер IFB MD-EGA-333375-GO-RFB
Це Запрошення до участі в торгах (IFB) слідує за Загальним повідомленням про закупівлі (GPN) для цього проекту, яке з'явилося в UNDB онлайн 28 липня 2017 року.
Республіка Молдова отримала фінансування від Світового банку на вартість проекту «Модернізація державних послуг» ⭦ має намір спрямувати частину виручених коштів на виплати за контрактом на закупівлю ІТ-обладнання для впровадження CUPS.
Державна установа «Агенція електронного урядування» є виконавцем проекту і теперь запрошує закриті заявки від відповідних учасників на закупівлю ІТ-обладнання для ввадпроження Єдиних центрів надання публіничх пог (CUPS). Обладнання буде доставлено, встановлено та протестовано в 65 локаціях CUPS по всій країні.
Торги проводитимуться через процедури міжнародних конкурсних торгів, як зазначено в «Керівних принципах: закупівля товарів, робіт та неконсультаційних послуг за кредитами МБРР та кредитами та грантами МАР позичальниками Світового банку» від січня 2011 року та переглянутими у липні 2014 року («Керівні принципи закупівель»), і є відкритими для всіх прийнятних учасників торгів, як визначено в Керівних принципах щодо закупівель, які відповідають наступним мінімальним кваліфікаційним критеріям.
(a) Учасник тендеру повинен надати документальне піджентвердня того, що він відповідає таким фінансовим вимогам:
- Мінімальний середньорічний оборот учасника торгів в розмірі в середньому 150% від його вартості пропозиції за останні три (3) роки. Для спільного підприємства ця вимога повинна виконуватися кожним членом.
(b) Конкретний досвід: Учасник тендеру повинен продемонструвати, що він успішно виконав принаймні два (2) аналогічні контракти (поставка тастановлення ІТ-обладнянан: ПК, принтерів тощо) протягом останіх трьох (3) років до кінцевого термі подання тендерних пропозицій, кожен з яких маєен значня не менше 100% еквівалвал його тендерної пропозиції, яка була успішно завершена. Для спільного підприємства ця вимога може бути виконана всіма членами разом узятими.
Крім того, будь ласка, зверніться до пунктів 1.6 та 1.7, які визначають політику Світового банку щодо конфлікту інтересів.
Зацікавлені учасники тендеру можуть отримати додаткову інформацію від Державної установи «Агентство електронного урядування», Республіка Молдова, та запросити тендерну документацію за адресою, вказаною нижче, у робочий час від 0900 до 1700.
Повний комплект тендерної документації англійською мовою може бути отриманий зацікавленими учасниками, які мають право на участь у торгах, після подання письмової заяви на вказану нижче адресу. Документ буде відправлений на електронну пошту.
Тендерні пропозиції необхідно подати в електронному вигляді на електронну адресу, вказану нижче, до 13:00 за місцевим часом 13 лютого 2023 року. Запізнілі тендерні пропозиції будуть відхилені. Конкурсні пропозиції будуть відкриті в електронному вигляді, а представники учасників тендеру матимуть можливість долучитися до онлайн-відкриття через Microsoft Teamsat 14:00 за місцевим часом 13 лютого 2023 року .
Усі тендерні пропозиції повинні бути забезпечені Декларацією про забезпечення тендерних пропозицій.
Адреса, зазначена вище:
Державна установа «Агенція електронного урядування»
Attn: Діана ЗАХАРІЯ, головний адміністративний директор
MD-2012, Кишинів, Республіка Молдова,
134, Стефан чел Маре сі Сфант бвд.,
Отправить по электронной почте: procurements@egov.md
Тел.: (+373 22) 820-030
Автоматический перевод
Покана за участие в търг - Доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за доставка на обществени услуги (CUPS)Република Молдова
Проект за модернизация на държавните услуги
Доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за доставка на обществени услуги (CUPS)
Кредит No 6126-MD
Не. заем 8774-MD
IFB номер MD-EGA-333375-GO-RFB
Настоящата покана за представяне на оферти (IFB) следва Общото обявление за обществена поръчка (GPN) за този проект, което се появи в UNDB онлайн на 28 юли 2017 г.
Република Молдова е получила финансиране от Световната банка за разходите по проекта за модернизация на правителствените услуги и възнамерява да приложи част от постъпленията за плащания по договора за доставка на ИТ обованруде за внедряване на CUPS.
Публичната институция Агенция за електронно управление служи като изпълнителна агенция за проекта и сега кани запечатани оферти от допустими кандидати за доставка на ИТ оборудване за внедряване на Единни центрове за предоставяне на обществени услуги (CUPS) . Оборудването ще бъде доставено, инсталирано и тествано в 65 локации на CUPS в цялата страна.
Наддаването ще се провежда чрез международните конкурентни тръжни процедури, както е посочено в Насоките: Поръчки за стоки, строителство и неконсултантски услуги по заеми от МБВР и кредити и безвъзмездни средства от кредитополучатели на Световната банка от януари 2011 г. и ревизирани юли 2014 г. (Насоки за възлагане на обществени поръчки) и е отворено за всички допустими кандидати, както е определено в Насоките за възлагане на обществени поръчки, които отговарят на следните минимални критерии за квалификация.
а) Оферентът представя документални доказателства, че отговаря на следните финансови изисквания:
- Минималният средногодишен оборот на оферента в размер на средно 150% от стойността на офертата му през последните три (3) години. За съвместно предприятие това изискване се изпълнява от всеки член.
(б) Специфичен опит: Участникът в търга трябва да докаже, че е изпълнил успешно най-малко два (2) подобни договора (доставка и инсталиране на ИТ оборудване: персонални компютри, принтери и др.) през последните три (3) години пред крайния срок за подаване на оферти, всеки на стойност най-малко 100% еквивалент на неговата оферта, която е била успешно завършена. За съвместно предприятие това изискване може да бъде изпълнено от всички членове, взети заедно.
Освен това, моля, направете справка с параграфи 1.6 и 1.7, определящи политиката на Световната банка относно конфликта на интереси.
Заинтересованите кандидати, които отговарят на условията, могат да получат допълнителна информация от публичната институция Агенция за електронно управление, Република Молдова, ида поискат тръжните документи на посочения по-долу адрес в работно време от 09:00 до 1700 часа.
Пълен набор от тръжни документи на английски език могат да бъдат получени от заинтересованите допустими участници в търга при подаване на писмено заявление на посочения по-долу адрес. Документът ще бъде изпратен по електронна поща.
Офертите трябва да бъдат подадени по електронен път на посочения по-долу електронен адрес преди 13:00 часа местно време на 13 февруари 2023 г. Закъснелите оферти ще бъдат отхвърлени. Офертите ще бъдат отворени по електронен път, а представителите на участниците в търга ще имат възможност да се включат в онлайн откриването чрез Microsoft Teamsв 14:00 часа местно време на 13 февруари 2023 г.
Всички оферти трябва да бъдат обезпечени с декларация за обезпечаване на офертите.
Адресът, посочен по-горе, е:
Публична институция Агенция за електронно управление
На вниманието на: г-жа Диана ЗАХАРИЯ, главен административен директор
MD-2012, Кишинев, Република Молдова,
бул. Стефан чел Маре си Сфант 134,
електронна поща: procurements@egov.md
Тел.: (+373 22) 820-030
Автоматический перевод
Приглашение к участию в торгах - Закупка ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (CUPS)Республика Молдова
Проект модернизации государственных услуг
Закупка ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (КУПС)
Кредит No 6126-MD
Кредит No 8774-MD
Номер ИФБ MD-EGA-333375-GO-RFB
Настоящее Приглашение к участию в торгах (IFB) следует за Общим уведомлением о закупках (GPN) для этого проекта, которое появилось в онлайновом режиме UNDB 28 июля 2017 года.
Республика Молдова получила от Всемирного банка финансирование на покрытие расходов на проект модернизации государственных услуг и намерена направить часть вырученных средств на платежи по контракту на закупку ИТ-оборудования для развертывания CUPS.
Государственное учреждение «Агентство электронного управления» выступает в качестве учреждения-исполнителя проекта и в настоящее время приглашает запечатанные заявки от правомочных участников торгов на закупку ИТ-оборудования для развертывания Единых центров предоставления государственных услуг (CUPS). Оборудование будет доставлено, установлено и протестировано в 65 точках CUPS по всей стране.
Торги будут проводиться в рамках процедур международных конкурсных торгов, указанных в «Руководящих принципах Всемирного банка: закупка товаров, работ и неконсультативных услуг по займам МБРР и кредитам и грантам МАР заемщиками Всемирного банка» от января 2011 года и пересмотренных в июле 2014 года («Руководящие принципы закупок»), и открыты для всех правомочных участников торгов, как определено в Руководстве по закупкам, которые отвечают следующим минимальным квалификационным критериям.
а) Участник торгов представляет документальные доказательства того, что он удовлетворяет следующим финансовым требованиям:
- Минимальный среднегодовой оборот участника торгов в размере в среднем 150% от его стоимости заявки за последние три (3) года. Для совместного предприятия это требование должно выполняться каждым членом.
(b) Конкретный опыт: Участник торгов должен продемонстрировать, что он успешно завершил по крайней мере два (2) аналогичных контракта (поставка и установка ИТ-оборудования: ПК, принтеров и т.д. Для совместного предприятия это требование может быть выполнено всеми членами вменами вместе взятыми.
Кроме того, просьба ознакомиться с пунктами 1.6 и 1.7, в которых излагается политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.
Заинтересованные участники торгов могут получить дополнительную информацию в Публичном учреждении «Агентство по электронному управлению», Республика Молдова,и запросить тендерную документацию по адресу, указанному ниже, в рабочее время с 0900 по 1700.
Полный комплект тендерной документации на английском языке может быть получен заинтересованными правомочными участниками торгов после подачи письменного заявления по указанному ниже адресу. Документ будет отправлен по электронной почте.
Заявки должны быть поданы в электронном виде на указанный ниже адрес электронной почты до 13:00 по местному времени 13 февраля 2023 года. Просроченные заявки будут отклонены . Торги будут открываться в электронном виде, а представители Участников будут иметь возможность присоединиться к онлайн-открытию через Microsoft Teamsat в 14:00 по местному времени 13 февраля 2023 года.
Все заявки должны быть обеспечены Декларацией обеспечении тендера.
Адрес, упомянутый выше:
Государственное учреждение «Агентство электронного управления»
Attn: г-жа Диана ЗАХАРИЯ, главный административный сотрудник
MD-2012, Кишинев, Республика Молдова,
Штефан 134, Штефан чел Маре си Сфант bvd.,
электронная почта: procurements@egov.md
Телефон: (+373 22) 820-030
civic.md